结果表明，发光强度的增加并非由ATP所造成引起的，而是由农产品中含有的细菌经辐照后引起的；
The results show that the increase of luminescence in irradiated food was not caused by ATP, is caused by the influence of the irradiated bacteria in sample;
这是由地震引起的海浪或海啸造成的灾难。
This is the disaster caused by seismic sea waves, or tsunamis.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
他们的迁徙可能是人口增加引起的，这一人口增长是由人们逃离撒哈拉沙漠的干燥或干涸的迁移造成的。
Their migration may have been set in motion by an increase in population caused by a movement of peoples fleeing the desiccation, or drying up, of the Sahara.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
德格雷的定义是指作代谢，连续引起损伤和损伤最终造成病理变化。
DE Grey defines it as metabolism, which continually causes damage and damage eventually causes pathology.
他说这种刺激可能会引起疼痛，但是非常安全，不会对孩子造成任何伤害。
He added the stimulation might cause pain but was very safe and would not harm children in any way.
该病毒还可在猪等动物身上引起严重疾病，给养殖者造成重大经济损失。
It can also cause severe disease in animals such as pigs, resulting in significant economic losses for farmers.
没有清除旧的构建工件，造成环境混乱，引起误判和漏判错误。
Failing to remove old build artifacts, which leads to a Polluted Environment causing false positive and false negative errors.
但较高的海洋温度会造成冰山和冰架融化，这引起了海平面上升。
But higher ocean temperatures cause icebergs and ice shelves to melt, which raises sea level.
这一方案造成极大的风险并且引起巨大的公平公正问题。
Such "geoengineering" schemes pose large risks and raise huge questions of justice and equity.
这可能不会造成问题，但是应当引起注意。
重击造成的脑伤，头部创伤，或退化性疾病都能引起面容失认症。
Prosopagnosia can be caused by brain damage from a stroke or head trauma, or degenerative diseases.
换句话说，团队的不同成员使用的流程可能是相同的，但遵循的方法却是不同的，这充其量会引起混淆，但是更有可能造成混乱。
In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成冲击。
Then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.
结果很少是由单一因素造成的，单一因素并不总是引起相同的结果。
Results are rarely about a single factor, and a single factor doesn't always produce the same results.
没有人从中受伤，造成的破坏也很小，但有可能引起大爆炸的风险却很大。
Nobody has been hurt and the damage has been minor, but the risk of a huge explosion is great.
最近发生的房屋没收拍卖事件已经不再是贷款人无力支付房贷或是由于重置而引起还贷额造成的，而是负资产和攀升的失业率的恶果。
The latest foreclosures are no longer the result of loans that were unaffordable from the outset or payments rising from resets. Rather, they are a product of negative equity and rising unemployment.
宠物的毛发和头屑也会对本本的排风扇和冷却系统造成严重的问题，并引起高温。
Pet hair and dander can wreak serious havoc with your fans and cooling systems and cause overheating.
在酒精引起的事故和攻击会造成亲属和朋友死伤。
Relatives and friends can be killed or injured in alcohol-related accidents and assaults.
在酒精引起的事故和攻击会造成亲属和朋友死伤。
Relatives and friends can be killed or injured in alcohol-related accidents and assaults.
应用推荐