否则将有造成损失的可能。
我们不想冒因投保不足而造成损失的风险。
We don't want to take the risk of losing money because of under insurance.
但是，因商标注册人的恶意给他人造成损失的，应当予以赔偿。
But compensation shall be made for malicious damage caused to another person by a trademark registrant.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
In cases of losses caused by deception through the intentional provision of outdated equipment or technology, compensation shall be paid for such losses.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.
应用程序质量量度，为发现出可能造成损失的，潜在程序源缺陷，提供了一种强有力的分析检测手段。
Application quality metrics provide powerful diagnostics for detecting probable sources of application flaws before they cause havoc.
日本特别强调了要将提高能源利用的效率作为弥补核能所造成损失的一种方式，尽管日本的能源利用本来就已经很高效了。
And don't forget improving energy efficiency, mentioned specifically by the already efficient Japanese as a way to compensate for lost nuclear power.
相反，人们知道一旦不努力工作，自己的地位便会为其他努力工作的人所取代，因而在这种造成损失的“军备竞赛”中相互竞争。
On the contrary, people compete in costly “arms races”, knowing that if they do not work harder, they will lose their standing to someone who does.
丰田公司发言人Sona Iliffe -Moon说，丰田原计划在2月2号发布其一月份的销售量，而在这之前，任何对其销售及市场份额造成损失的潜在风险丰田都将不予评论。
Toyota spokeswoman Sona Iliffe-Moon said the company won't comment about any potential hit to sales or market share before its scheduled release of January sales on February 2.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
化学品泄漏已造成了难以估量的损失。
该政府继续努力去弥补因秘书访谈而造成的损失。
The administration continued to try to repair the damage caused by the secretary's interview.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
这一极端天气造成了10亿的损失。
这些灾难性的事件造成的经济损失超过1万5千亿美元。
These catastrophic events caused more than $1.5 trillion in economic losses.
这并不是要减少这种损失所造成的悲剧和痛苦。
This is not to minimize the tragedy and pain such a loss can generate.
她知道难以挽回已造成的损失。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
他们察看了暴风雨造成的损失。
火灾造成了巨大的损失。
大部分损失仅仅是因横倒在地面的树木造成的。
Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.
大部分损失仅仅是因横倒在地面的树木造成的。
Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.
应用推荐