本案证实了我们的执法范围遍及全球各地。
This case affirms that law enforcement is active across the globe.
关于安乐死的问题是一个遍及全球的争论。
没错，现在这种靠自然资源的害虫防治已经遍及全球了。
Right,and now this natural method of pest control is being copied all over the world.
他们的支持网络已遍及全球，并且不受国家边界的约束。
Their support networks have global reach and are not contained by national borders.
我对这种随便的画面可能遍及全球感到忧虑。
I felt concern that this kind of easy-going image might spread around the world.
那些遍及全球的研究纳博科夫的古怪学究们吵得不亦乐乎。
The eccentric, worldwide fraternity of Nabokov scholars had a field day.
公司的产品95%以上出口，我们的客户遍及全球。
The company's products more than 95% of exports, our customers all over the world.
前卫的疯马是一个传奇。它的观众从法国遍及全球。
The legend of the avant-garde Crazy was launched onto an audience which was both French and international!
遍及全球的作者每天要在数不清的重叠话题中添加数百万条语句。
Every day authors all over the word add millions of words to an uncountable number of overlapping conversations.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
巩固并将遍及全球各工业、各类客户与应用领域中的热交换器需求一体化。
Globally consolidate and integrate heat exchanger demand across industries, customers and applications.
因此地方无线电台使用频率相对较高调频无线通讯，而低频短波无线电则可以遍及全球。
Thus FM radio at relatively high frequencies is used for local stations but does not travel far, whereas short-wave radio, at low frequencies, can stretch around the world.
当然，没有遍及全球的成千上万的Rational用户组成员，这一切都不可能实现。
And of course, none of this would be possible without the many thousands of Rational Users Group members worldwide.
为了与邦德遍及全球的遗产保持一致，该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。
In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
全球配电自动化的市场领导者主要是足迹遍及全球的大型跨国控制公司的子公司或者业务部门。
The market leaders for worldwide distribution automation are subsidiaries and/or divisions of large international control companies with an expansive global presence.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
销售网络遍及全球俄罗斯、东南亚、欧盟、南美、非洲等世界各地。我们的产品与服务已享誉全球。
Our sales network has spread Russia, Southeast Asia, European Union, South America, Africa, etc... Our products and service have enjoyed world-wide appraise.
星巴克咖啡是全球知名的咖啡零售商、烘焙商及咖啡品牌，现已遍及全球开设逾10，000间分店。
Starbucks Coffee is the leading retailer and roaster of specialty coffee in the world, with more than 10,000 retail locations around the globe.
电子信息产业是全球化程度最高的产业之一，其价值活动各环节遍及全球，并在一些特定区域高度集聚。
Electronic and Information Industry is one of the most globalized industries, the value-added activities of which locate through the world, and agglomerate in some specific areas obviously.
本文试从受众的角度，以跨文化心理的视角分析“魔幻”电影如何迅速地跨越文化壁垒，产生遍及全球的影响。
This paper tries to analyze why fantasy film can quickly break the cultural barriers and produce global influence from the side of audience's cross-cultural psychology.
尤为关键的是，浏览器里的3D带来了web应用的种种好处：你能够与遍及全球的朋友一道分享、协作与个性化最新应用。
Most importantly, 3D in the browser comeswith all the goodness of web apps: you can share, collaborate, and personalizethe latest apps with friends all over the world.
因为，没有一个竞争者能像嘉能可那样业务遍及全球，或是像嘉能可那样交易如此多品种的大宗商品，这样使得对比很困难。
No competitor has the same global reach or trades as many different commodities, which makes comparisons difficult.
与此同时，遍及全球的中国互联网公司——他们中的许多家已经在美国证券交易所上市——开始引起法律挑战和质疑。
Meanwhile, the global reach of China's own Internet firms, many of them listed on American stock exchanges, is drawing legal challenges.
我们公司通过遍及全球的办事处和全球联网的技术平台，不间断地提供最高质量、最完善房地产理念、建议和服务。
We provide the highest quality, most knowledgeable real estate thinking, advice, and service, seamlessly coordinated and delivered through our worldwide offices and global technology platform.
我们公司通过遍及全球的办事处和全球联网的技术平台，不间断地提供最高质量、最完善房地产理念、建议和服务。
We provide the highest quality, most knowledgeable real estate thinking, advice, and service, seamlessly coordinated and delivered through our worldwide offices and global technology platform.
应用推荐