从遍及全球的第一个物种开始。
Hostess It began with the first species that covered the globe.
关于安乐死的问题是一个遍及全球的争论。
那些遍及全球的研究纳博科夫的古怪学究们吵得不亦乐乎。
The eccentric, worldwide fraternity of Nabokov scholars had a field day.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
其客户遍及全球的航运、海上及土建工程等行业。
It has clients in the shipping, offshore and civil engineering industry all over the world.
我们仍然有遍及全球的严峻问题，包括美国在内。
We still have serious problems through out the world, including the United States.
公司为遍及全球的各行业领域的客户提供专业服务。
The company has clients all cross the world and provide expertise in various industry sectors.
遍及全球的作者每天要在数不清的重叠话题中添加数百万条语句。
Every day authors all over the word add millions of words to an uncountable number of overlapping conversations.
人们对这家球队的热爱是遍及全球的，能在这里踢球是一种荣誉。
The love that people have for this club is spread all over the world and it's an honour to play here.
当然，没有遍及全球的成千上万的Rational用户组成员，这一切都不可能实现。
And of course, none of this would be possible without the many thousands of Rational Users Group members worldwide.
为了与邦德遍及全球的遗产保持一致，该电影在伦敦、上海、伊斯坦布尔和苏格兰取景。
In keeping with Bond's globe-trotting legacy, the film has been shot in London, Shanghai, Istanbul and Scotland.
在历史上，从来就没有一位军力齐备、时间充分、资金宽裕、作战范围遍及全球的将军。
There has never been a military commander in history who has had all the forces he would like to have or all the time, all the money … and — nowadays — all the bandwidth.
全球配电自动化的市场领导者主要是足迹遍及全球的大型跨国控制公司的子公司或者业务部门。
The market leaders for worldwide distribution automation are subsidiaries and/or divisions of large international control companies with an expansive global presence.
这是印度国际电影学院首次举办印度电影奖，此奖项在北美拥有遍及全球的大约7.5亿电视观众。
The broadcast pact comes as the IIFA for the first time holds the Indian film awards, which has a worldwide audience of around 750 million TV viewers, in North America.
敲击木头在某些地方此举被称为“触摸木头”，但敲击木头以求好运可以说是遍及全球的一种强迫行为。
Knocking on wood in some places it's called "touching wood," but knocking on wood for luck is an almost universal compulsion.
本公司销售通路分布广泛，希望有更多优秀的分销商加入本公司的行列，为遍及全球的客户提供优质的服务。
The company's sales channels are widely distributed, hope more good distributor to join the ranks of the company for worldwide customers with quality service.
本文试从受众的角度，以跨文化心理的视角分析“魔幻”电影如何迅速地跨越文化壁垒，产生遍及全球的影响。
This paper tries to analyze why fantasy film can quickly break the cultural barriers and produce global influence from the side of audience's cross-cultural psychology.
瑞士控股的德塔颜色拥有遍及全球的强大机构，包括全球销售网络和技术支持办事处，以及全球制造和运营设施。
Swiss-held Datacolor's strong global presence encompasses an international strategic network of sales and support offices, supported augmented by worldwide manufacturing and operational facilities.
我们公司通过遍及全球的办事处和全球联网的技术平台，不间断地提供最高质量、最完善房地产理念、建议和服务。
We provide the highest quality, most knowledgeable real estate thinking, advice, and service, seamlessly coordinated and delivered through our worldwide offices and global technology platform.
与此同时，遍及全球的中国互联网公司——他们中的许多家已经在美国证券交易所上市——开始引起法律挑战和质疑。
Meanwhile, the global reach of China's own Internet firms, many of them listed on American stock exchanges, is drawing legal challenges.
尤为关键的是，浏览器里的3D带来了web应用的种种好处：你能够与遍及全球的朋友一道分享、协作与个性化最新应用。
Most importantly, 3D in the browser comeswith all the goodness of web apps: you can share, collaborate, and personalizethe latest apps with friends all over the world.
我认为这是一个我们应该考虑的令人非常感有趣的研究领域，尤其是如果你是在考察预防方面，这是一个遍及全球的重大问题。
I think it is a very interesting field of research that we should consider, particularly if you are looking at prevention, which is a major issue all over the globe.
如果遍及全球的金融市场动荡速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。
IF the speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine America's economy.
尤其是，苹果通过iTunes Store，掌控着一个巨大的收费门户，数十亿付费音乐、视频和应用通过它流向遍及全球的数百万用户。
In particular, its iTunes Store gives it control of the tollgate through which billions of paid-for music tracks and albums, videos and apps cascade down to millions of customers worldwide.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
开利博士个人拥有的80多项发明、 开利公司的800多项空调专利技术以及遍及全球的15家研发中心，共同成就了开利“全球空调专家，世界空调之父”的美名。
Regarded as the "Leader and Expert of Air Conditioning", Carrier owns 15 R&D centers around the world with more than 800 patents and over 80 inventions in the air conditioning industry.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "The Walking Dead.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "The Walking Dead.
应用推荐