那个夏天是我们爱情的下滑航道。
七年级后的那个夏天，学生们要在大学校园里待上三周，每天学习七个小时的高等数学。
The summer after 7th grade, students spend three weeks on a college campus studying advanced math for seven hours a day.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
那个夏天过去了，我们别无选择，只能相爱。
That summer was past. We had no choice but to love each other.
那个夏天，我是当时的演员之一。
在那个夏天，我学会了顺从我的心灵。
那个夏天他们雇了一个厨子。
就在那个夏天，她似乎要兑现她的诺言。
我期望那个夏天能去度假。
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer.
你想知道关于最后那个夏天我还记得什么吗？
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer. But that wasn't the biggest challenge...
我最喜欢的那个夏天就是骑着这个在意大利四处转。
I spent one of my favorite summers riding all around Italy on one of these.
她知道，因为学校和我的学习，那个夏天的生活不再以她为中心了。
She knew that life that summer no longer revolved around her, and school, and my studies.
那个夏天就这样淡出了生命，仅仅消失为记忆的一部分。
That summer has been so out of the life, only to disappear as part of the memory.
那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。
That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.
刻在记忆里的那个夏天，是我们一起在阳光下流下的泪水。
Engraved on the memory of that summer, is we together in the sunshine shed tears.
刻在记忆里的那个夏天，是我们一起在阳光下流下的泪水。
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
我们的友谊随着那个夏天在游泳馆里度过的那些个安逸的下午结束了。
Friendships coalesced out of the casual ease of those summer afternoons at the swimming pool.
直到那个夏天，我一直都是擅长自己处理一切问题，从来不寻求帮助的。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
我鼓起勇气，问希拉里我是否能和她一起到加利福尼亚州去，一同度过那个夏天。
I screwed up my courage and asked Hillary if I could spend the summer with her in California.
那个夏天，我为几家东南部的球队用短号独奏国歌，而我的儿子就站在我的身旁。
That summer I performed the anthem solo on a cornet for several teams in the Southeast as my son stood next to me.
2003年欧洲热浪。估计数据显示，那个夏天比预期多死亡约70,000人。
European heat wave, 2003: Estimates suggest that approximately 70 000 more people died in that summer than would have been expected.
2003年欧洲热浪。估计数据显示，那个夏天比预期多死亡约70,000人。
European heat wave, 2003: Estimates suggest that approximately 70 000 more people died in that summer than would have been expected.
应用推荐