-
那以后不久他就辞职了。
Not long after that he resigned.
《牛津词典》
-
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
youdao
-
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
《牛津词典》
-
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
youdao
-
自那以后，优素福·扎伊就成为了和平和女孩接受教育权利的象征。
Since then Yousafzai has become a symbol for peace and girls' right to receive an education.
youdao
-
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
She sat on that aluminum throne ever since.
youdao
-
但这一数字自那以后几乎没有变动。
But the figure has barely moved since then.
youdao
-
那以后我的运气稍稍好了一点。
My fortunes have improved a bit since then.
youdao
-
打那以后，一切都不一样了。
Nothing was the same after that.
youdao
-
自那以后，非洲人的信仰改变了太大。
A lot has changed in African beliefs since then.
youdao
-
打那以后，情况也有所好转。
Things got better after that.
youdao
-
自那以后，她开始疏远我。
After that, she began to distance herself from me.
youdao
-
自那以后，米勒的基金表现得就没那么好了。
Miller's funds haven't performed as well since then.
youdao
-
自那以后，国家已取得了进展。
Since then, the country has made strides.
youdao
-
自那以后他躲过了六次谋杀企图。
Since then he has survived half a dozen murder attempts.
youdao
-
自那以后，这种情况得到了改善。
Since then, things have improved.
youdao
-
自那以后他就一直被拘留着。
He has been in detention ever since.
youdao
-
所有这些是都发生在我们到过那以后。
All of this stuff happened the day after we went there.
youdao
-
自那以后，便只剩下了一个时间问题。
From then on, it was just a question of time.
youdao
-
自那以后，索斯在码头找到一份工作。
Mr South has since found a job at the docks.
youdao
-
自那以后，客房预订量下滑。
Since then bookings have drooped.
youdao
-
自那以后，它参加了所有的夏季奥运会。
Since then, it had participated in all the Summer Olympics.
youdao
-
那以后，就逐渐演变成了全球性的危机。
Since then it has mutated into a global crisis.
youdao
-
没有理由认为他们自那以后改变了主意。
There is no reason to think they have changed their minds since.
youdao
-
自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。
Ever since there has been a tacit moratorium on executions.
youdao
-
自那以后我就再没见过他。
'And I've never seen him from that day to this.
youdao
-
自那以后我就再没见过他。
'And I've never seen him from that day to this.
youdao