-
那种比较不像看上去那么离谱。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有发生那种事情的可能。
There is very little likelihood of that happening.
《牛津词典》
-
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种解释与事实相符，是吧。
That explanation squares with the facts, doesn't it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是那种不可能推翻的谣言。
It was the kind of rumour that it is impossible to refute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你非得逼我们听那种音乐吗？
Do you have to inflict that music on us?
《牛津词典》
-
他们把那种新织品叫做什么？
What do they call that new fabric?
《牛津词典》
-
啊！你怎么吃得下那种东西？
Ugh! How can you eat that stuff?
《牛津词典》
-
那种托词根本不能令我信服。
That excuse simply won't wash with me.
《牛津词典》
-
要是再犯那种错误你就完了。
Another mistake like that and you're history.
《牛津词典》
-
好了，你瞧，你真的不该有那种感觉。
Well, you see, you shouldn't really feel that way about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是那种精力非常旺盛的人。
She was a very vigorous sort of person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你休想指望我相信那种事！
You can't honestly expect me to believe that!
《牛津词典》
-
那种酒很烈，喝了会上头。
That wine was strong, it went to your head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
森林那种美妙、馥郁的香气笼罩了我们。
That lovely, rich fragrant smell of the forest enveloped us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她属于那种通情达理的人。
She's a sensible sort of person.
《牛津词典》
-
你怎么吃得下那种东西？
How can you bear to eat that stuff?
《牛津词典》
-
那种态度实在叫我恼火！
That sort of attitude really gets my back up!
《牛津词典》
-
她不是那种类型的女孩。
She isn't that kind of girl.
《牛津词典》
-
那种房子又时兴起来了。
That sort of house is back in fashion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是那种通情达理的人。
He's a reasonable sort of person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种气味是哪里来的？
Where's that smell coming from?
《牛津词典》
-
那种安排对我很合适。
That arrangement suits me fine.
《牛津词典》
-
那种颜色已不时兴了。
That colour has gone out of fashion.
《牛津词典》
-
我不能宽恕那种行为。
I can't forgive that type of behaviour.
《牛津词典》
-
我不会同意那种观点。
I would reject that contention.
《牛津词典》
-
我无法忍受那种哀嚎。
I couldn't stand that yowling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
干那种事真蠢！
That was a damn fool thing to do!
《牛津词典》
-
这是实木的—不是那种塑料产品。
It's real wood—not one of those plastic jobs.
《牛津词典》
-
他肯定有权批准那种警方突袭行动。
It would certainly be within his power to authorize a police raid like that.
《柯林斯英汉双解大词典》