在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
对方的部落首领吃下了他的心脏。
一天后，一个部落首领被枪杀。
行贿者描述了部落首领的受贿行为。
行贿者描述了部落首领的受贿行为。
它可能是某个部落首领的头像。
此外，部落首领之子亦可得姓。
行贿者描述了部落首领的受贿行为。
也门的权利仍很大程度上在牧师和部落首领的手中。
Power in Yemen still lies largely with clerics and tribal leaders.
一些举足轻重的部落首领宣称他们支持反对萨雷的运动。
Some key tribal leaders have announced their support for the anti-Saleh movement.
为了避免神的惩罚，可怜得人们屈服了部落首领的压制。
In order to avoid the divine punishmen, the pathetic people yielded to the repression of tribal chiefs.
想象一位沙漠中的部落首领，那里到处都是黄沙。
Imagine a tribal leader in a desert area where sand is everywhere.
部落首领到处劝说人们献出更多的祭品，并且遵守传统风俗。
The chief has lobbied for greater offerings and adherence to traditional customs.
只有对部落首领他会表现出尊重，还有纳尔逊·曼德拉。
黄帝和炎帝是当时最著名的两个部落首领，属华夏集团。
At that time Yandi and Huangdi were leaders of the two most famous tribes, belonging to the Huaxia.
接收从一个部落首领勇士队的祝福，蒙特斯的使命是拯救杰克。
Receiving a Warriors' blessing from the chief of the tribe, Montés' mission is to rescue Jack.
丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。
The three lords of the kingdom – Dingwall, Macintosh and MacGuffin – are the unruly, overzealous leaders of their respective clans.
它作为部落首领，于公元1206年被各部推为大汗，称为成吉思汗。
As tribal leaders, in the year 1206 has been pushing for the ministries sweat, known as Genghis Khan.
然而，在很多非洲民族，部落首领仍然有权力，并且对土地等资源有着终极控制权。
However, in most African nations, tribal leaders still have power and ultimately control the land, and thus, the resources.
姓是作为区分氏族的特定标志符号，如部落的名称或部落首领的名字。
The last name is as distinguish clan specific mark symbol, such as tribal names or tribal leader's name.
相传女娲氏、神农氏、九黎部落首领蚩尤及尧、舜、禹等都曾在这里活动过。
Nuwa legend's, Shennong, Chiyoujiu li tribal leaders and Yao, Shun, Yu and other activities have been here.
穆腾古是位好心人，也是位贤明的部落首领，对自己的小侄女自然疼爱有加。
Mutengu was a good man, and a wise chieftain, and he treated his little niece kindly.
炎帝是我国上古时代姜姓部落首领，号烈山氏或厉山氏，位于黄河上游、渭河地区。
Yan is a Chinese surname Jiang tribal leaders in ancient times, Hill's strong numbers or Lishan Shi, located in Yellow River, Weihe River area.
撇开神话的色彩，他们的本来面目大概就是原始社会向奴隶社会过渡时期的部落首领。
As we know very little about them apart from legend, we can only speculate that they were probably tribal chieftains during the transitional period from primitive to slave society.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
应用推荐