“不是所有甜料都一样的，”他说。
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
脆皮棕色火鸡的香味、蓬松的土豆泥、开胃的填塞料以及什锦蔬菜甚至连我都口水直流。
The scent of that crispy brown Turkey, fluffy mashed potatoes, savory stuffing, and assorted vegetables made even my mouth water.
许多罐头番茄汁中添加了含多糖，其它的好像番茄酱和色拉酱等调味料一般都含有HFCS。
Many canned tomato sauces are high in added sugar, and other condiments like ketchup and salad dressing often contain HFCS.
要料太长了，有一部分都伸到甲板外面去了。
The lumber is so long that part of it sticks out of the desk.
这部电影是重复的，头重脚轻的：Wright过早地把料都爆完了。
The film is repetitive, top-heavy: Wright blows his wad too early.
大部分肉类，无论是来自哪间连锁店的，所具有的都只不过是一个相似而简单的成分标签，如：乳化剂，防腐剂，味精，人工色素，反式脂肪酸，和隐藏成分的通用标签（如：调味料，天然的或人工的香料）。
They add emulsifiers, preservatives, MSG, artificial colors, trans fats, and hidden ingredients under generic labels such as spices, or natural and artificial flavors.
人生不能像做菜，把所有的料都准备好才下锅。
在这个什么都涨价的时代里，我溘然欣喜地发现，空气没有涨价，反倒是料越来越多了。
In this era of what all price, I passed was delighted to see that air did not increase, but is more and more material.
人们可以很愉快的放松，可以偶尔稍稍偷工减料，我们都知道，没有比不懈追求完美的同事——更惨的是有个不懈追求完美的配偶——更累人的了。
It can be quite pleasant to relax and be a little bit crappy for a while, and we all know that there is nothing quite so exhausting as a colleague - or, worse, a spouse - who is relentlessly perfect.
韩国汤羹一般都加入了红色的辛料，如果客人要求完全不加辛料，那么汤的颜色就是白色的。
Korean broths are typically flavoured with 'red' spice - so if a customer asks for no spice at all, the colour of the soup will be white.
人生不能像做菜、把所有的料都准备好才下锅。
Life can't be like cooking, all the materials are ready to the pot.
是否所有零件都加以正确储存，以避免混料和材料破损?。
Are all the parts stored properly to avoid mixing and damage?
所提供的各种泥块都非常有意思，并且每一种泥料都不一样。我们通过试验片了解每一种泥块的特性。
The various clay bodies are most interesting. Each is very different character. I am learning about them through some initial test pieces.
人生不能像作菜，把所有的料都准备好了才下锅。
Life is not same to cook, begin to cook after seasonings have all been ready.
说对不起，说感到抱歉的原因，承担所有责任。别偷工减料或画蛇添足。然后大家都重新开始。
Say you're sorry, say why you're sorry, and take all the blame. No less. No more. Then you both get to make the freshest of fresh starts.
从原材料的选择、混合料的配合比设计，到原有路面的病害处治和施工质量控制，都进行了较为详细的研究分析。
From the choice of the original material and matching ration design of the mixtures to the disease handling and construction quality controlling, all proceeded detailed researching and analysis.
但是大家后来都看得出来，他的心已不在工作上，他用的是软料，出的是粗活。
However, we later see, his heart no longer work, he USES a soft material, that is menial.
接着，经济萧条差不多使所有的人都失了业，那些偷工减料盖成的房子也都无人照料；正如鲁道的母亲所抱怨的那样，整个市镇简直成了一个贫民窟。
Then the depression had thrown almost everybody out of work and the jerry-built houses had been neglected, and as rudolph's mother complained, the entire town had become a single slum.
实验结果对提高湿法磷酸料浆的分离效率以及分离机械的选型都具有重要的指导意义。
The results provided some guidance for the improvement of separation efficiency of the wet-process phosphoric acid slurry and the selection of separation machines.
位于洛杉矶长滩研究院的这家服装店铺只利用美国棉料制作牛仔裤，并且价格平易近人，每件产品都非常特别。
The ACADEMY Los Angeles, Long Beach. This store proposes Denim pants made on the premises made from American cotton at very affordable price, each piece is unique.
大连百川滤料产品由多种合成纤维制成，每种纤维都具有自己的独特性能。
The Baichuan Dalian filter media products are made from many different types of synthetic fibres and each fibre has its own spectrum of characteristics.
一直以来，对于斗轮机、圆形堆取料机等大型钢结构的有限元分析，都采用先有设计方案，再在已有设计方案的基础上，建立设备的有限元计算模型进行分析计算。
All along, the Bucket, circular stacker-reclaimer FEM analysis, are used to design the program first, then design the finite element calculation device model based on the program.
第一层滤料的厚度最大，逐层厚度减薄，每一层都允许透过重量的3%，每一层都没有堵死，都有空隙。
The first layer filter material thickness, the thickness of the biggest step by step a thinning, each layer will allow through 3% of the weight of each layer, no change, there is gap.
同时热解温度升高、床料粒径减小以及提高流化数都提高了PAH的含量。PAH的含量在0。引%到9.63%之间变化。
As temperature was increasing, bed materials becoming smaller and fluidization number becoming bigger the concentration of PAHs was increasing from 0.91% to 9.63%.
测试结果显示，覆膜滤料在运行一个周期后，在形态特征、性能特性和强度特性等很多方面都优于不覆膜滤料，新料和旧料间变化相对较小。
The result showed that the microporous membrane fabric had more advantages than the normal one, e. g, less change of characteristics through the 3 months' running.
测试结果显示，覆膜滤料在运行一个周期后，在形态特征、性能特性和强度特性等很多方面都优于不覆膜滤料，新料和旧料间变化相对较小。
The result showed that the microporous membrane fabric had more advantages than the normal one, e. g, less change of characteristics through the 3 months' running.
应用推荐