这次酒会办得相当成功。
类似的法国葡萄酒会花你多一半的钱。
A similar wine from France would cost you half as much again.
香槟酒会特别浓郁芬芳。
饮酒会削弱你驾驶汽车或操纵机器的能力。
Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery.
一种精美的葡萄酒会被味道浓烈的食物压过。
红葡萄酒会留下污渍。
这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。
These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.
我喝红酒会头痛。
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
在费尔干纳，他参加了一个山区葬礼，随后又参加了一个奇怪的酒会。
In Ferghana, he attends a mountain funeral (葬礼) followed by a strange drinking party.
例如，鸡尾酒会只供应零食。
我也不参加鸡尾酒会、晚宴等类似的活动。
Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.
长期酗酒会损害肝脏、大脑和身体其他部位。
After a long period, alcoholism can deteriorate the liver, the brain and other parts of the body.
游泳池、品酒会和粉色的日落充斥着整个周末。
Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets filled the weekend.
酒会损害肝脏，如果大量饮用会造成很大的伤害。
Alcohol can also damage the liver and do great harm if consumed in large quantities.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
她把普通的聚餐、有亲戚可能来的周日聚餐和熟人的鸡尾酒会区分开来。
She distinguishes between regular meals, Sunday meals when relatives may come, and cocktail parties for acquaintances.
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
提供签名鸡尾酒会而非免费酒吧。
吸烟和喝酒会使这个问题更为糟糕。
啤酒会滑下你的喉咙降到你的胃里。
但是为什么戒酒会导致寿命变短呢？
But why would abstaining from alcohol lead to a shorter life?
你认为喝酒会对你的健康有害吗？
“我听说过你，”最近有个人在酒会上跟她说。
"I've heard about you," a man recently told her at a reception.
撞到某个酒店在举行试酒会。
对鸡尾酒会效应的另一种解释源于蝙蝠。
Another explanation for the cocktail party effect comes from bats.
对鸡尾酒会效应的另一种解释源于蝙蝠。
Another explanation for the cocktail party effect comes from bats.
应用推荐