在日常生活中我们会掀起你的菜单传统的爱尔兰酒吧餐馆蛴螬，新鲜出炉的面包，传统的爱尔兰票价，甚至一些现代融合菜肴。
On a daily basis we'll whip you up a menu of traditional Irish pub grub, freshly baked bread, traditional Irish fare and even some modern fusion cuisine.
法定禁烟区已经扩大到海滩、大多数公园、公交车站、酒吧餐馆等，还有专门的“烟警“（我给起的名字）负责给违规者开罚单。
Smoke-free zones by law include beaches, most public parks, bus stops, bars and restaurants, etc. ; and these bans are enforced by uniformed "smoke police" (my term) who slap offenders with fines.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
对于像比尔·佩里酒吧，以及其他所有不会要求你做酒后计算题的酒吧、餐馆，我们应该给予支持。
Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.
它让酒吧和餐馆老板来进行选择。
It let bar and restaurant owners choose whether or not to allow it.
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
对于家庭而言，让他们的孩子有一个安全的地方玩耍、有最佳的学习机会，这比酒吧和餐馆的数量更为重要。
For families, offering their children a safe place to play and the best chance to learn takes precedence over the number of bars and restaurants.
改变的唯有：自今年起，酒吧与餐馆内禁止吸烟。
Only change: as of this year, no more smoking in bars and restaurants.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
通常情况下，餐馆和酒吧需要有执照才可以卖啤酒和葡萄酒。
In general, restaurants and bars need a license to sell beer and wine.
英格兰和威尔士继苏格兰早一年推行类似法律之后，于2007年7月在酒吧、餐馆和其他公共场所实行禁烟。
Smoking in pubs, restaurants and other public Spaces was banned in England and Wales in 2007, a year after similar laws were introduced in Scotland.
这条因餐馆和酒吧而闻名的大街，已经成为巴格达进行相对进步的象征。
Famous for its restaurants and bars, the street has become a symbol of the relative progress made in Baghdad.
他加紧对商店，酒吧以及餐馆的视察，强迫中产阶级职业人员接受以支票形式支付的报酬；限制公司利用财政避风港。
He has stepped up the inspection of shops, bars and restaurants; obliged middle-class professionals to accept payment by cheque; and curbed the use by firms of offshore fiscal havens.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
这里有这么多的酒吧和餐馆。
美国高尔夫球场上最著名的规矩可能要算“第19洞规则”，即不要在球场上谈生意，把生意经留到俱乐部的酒吧和餐馆，也就是所谓的第19洞。
The most-famous golfing rule in the U.S. may be the 19th hole rule, which forbids business talk on the course — that should wait until the 19th hole, a nickname for the club's bar or restaurant.
看看我们如何在酒吧和餐馆禁烟。
A这里有这么多的酒吧和餐馆。
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
这里的餐馆，酒吧和商店也很有人气。
这里的餐馆，酒吧和商店也很有人气。
应用推荐