他并未打算付账，但经重新考虑后还是付了。
He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.
因此希望你们经过重新考虑后，能够接受我们的该项报价。
We hope that upon reconsideration you will be able to accept out offer.
因此希望你们经过重新考虑后，能够接受我们的该项报价。
We hope that upon reconsideration you will be able to accept our offer.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
他说会重新考虑修订后的版本，该版本应该能更好地保护版权所有者，即，征询他们的意见，是否愿意进入数字化程序。
He also indicated that he would consider a revised agreement that would better protect copyright owners, say, by requiring that they opt into the digitisation process.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
如果一家公司仍然是不符合规定的第二次审计后，并没有可测量的改善是可见的，我们鼓励参与者重新考虑与该供应商的关系。
If a company is still non-compliant after a second audit and no measurable improvement is visible, we encourage participants to reconsider their relations with that supplier.
如蒙贵公司能将报价显著降低，我方可以重新考虑贵方的修改后的报盘。
If a substantial reduction can be expected, we will re-study your revised quotation.
任何预测必须在各业务单位的情况反馈回来后，根据环境的变化重新考虑。
When feedback from various operating units arrives, any forecast should be reviewed in the light of changing circumstances.
而不是试图还价(这只能带来有限的成功)，关闭一个小后重新考虑你的计划，然后尝试与在十一月的第三个星期的新方法了。
Instead of trying to drive a hard bargain (which would only bring limited success), back off a little to rethink your plan, and then try again with a new approach in November's third week.
一个星期后，供水结束，使得在村里的生活几乎是不可能的，迫使许多居民重新考虑其决定留艺术家的生活。
A week later, the water supply ended, making life for artists living in the village almost impossible and forcing many residents to reconsider their decision to stay.
主接线方式变更后，要关注运行方式的变化，重新考虑母差的保护范围，修编倒闸操作规程。
By the reform of the main bus connection, we should pay attention to the change of operation mode, reconsider the bus protection scope, and edit the operation rules.
唐嘉颖(音译)，22岁，江汉大学大三学生，正在重新考虑毕业后是否要独自生活。
Tang Jiaying, a 22-year-old junior at Jianghan University, is reconsidering living on his own after graduation.
唐嘉颖(音译)，22岁，江汉大学大三学生，正在重新考虑毕业后是否要独自生活。
Tang Jiaying, a 22-year-old junior at Jianghan University, is reconsidering living on his own after graduation.
应用推荐