社会资本是当前众多学科的重点关注领域之一及重要理论分析工具，也是会计领域的新课题。
The social capital is one of current multitudinous discipline key attention domains and the important theoretical analysis tools, also is the domain new task of accounting.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
我们将大量增加为巴基斯坦提供的援助，并重点关注对该国的贫困人口和最脆弱人口来说最为重要的领域。
We will substantially ramp up support to Pakistan and focus on the areas that are most critical for the country's poor and most vulnerable.
相反，它重点关注相关的心理学领域，还有与工程师相关的实践。
Rather, it is focusing on the psychological aspects relevant and practices relevant for engineers.
在最后一部分中，我们将对虚构的Posts - R - Us公司已完成的工作进行总结，然后将指出您接下来可能会重点关注的ESB领域的一些内容。
In this final article, we will summarize what we have accomplished with our fictitious Posts-R-Us company, and then point out areas in the ESB space that you might want to focus on next.
安全则是另一个受到重点关注的领域，正如YehudaKatz在接受SDTimes采访时说道。
Another area that got much attention is security, as Yehuda Katz explains in an interview with SD times.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
多年来，所谓的“低资源”语言一直是情报和防御部门重点关注的领域。2014年，美国国防部高级研究计划局（DARPA）发布了。
So-called "low resource" languages have been an area of concern for the intelligence and defense communities for years. In 2014, the Defense Advanced Research Project Agency (DARPA) launched.
作为计算机视觉、模式识别和图像处理等领域的研究重点之一，近年来，人脸识别越来越受到研究人员的广泛关注。
As one of the most important applications of computer vision, pattern recognition and image processing, face recognition has recently received more and more extensive attention.
本文对国内外建筑安全管理领域的最新研究成果进行了总结，提出了要重点关注的课题。
This article has carried on the summary to the domestic and foreign building safety control domain's newest research results, proposed wants the key attention the topic.
本文对国内外建筑安全管理领域的最新研究成果进行了总结，提出了要重点关注的课题。
This article has carried on the summary to the domestic and for Eign building safety control domain's newest research results, proposed wants the key attention the topic.
阐述了健康智能家庭的研究现状，给出了实验模型、系统模型和其中的家庭监护模块，重点介绍了传感器技术，并指出了所关注的技术领域的发展趋势。
The paper expounds a state of the art of HSH, and then presents experimental model, system model and its home monitoring model, sensors classification, and trends of technologic fields of concern.
这笔钱已经让印度把重点放在可能需要关注的经济领域，并继续解决挑战该国的各种问题。
This money has allowed India to focus on the areas that may have needed economic attention, and address the various problems that continue to challenge the country.
代际关系问题一直是社会学、青年学、文化人类学和人口学等诸多领域学者关注的重点。
Generation relationship has been the key topic for scholars in sociology, youth science, anthropology and demology for a long time.
心电图的检测、分析的自动化、智能化一直是生物医学仪器领域关注的重点课题。
Studies on automation and intelligentize of ECG record and analyzing are constantly followed with interest in the biomedicine field.
我们新的组织结构重点关注功能和工程领域，这正适合面对未来的机遇和挑战。
Our new organization, which is centered on functions and engineering areas, is right for the opportunities and challenges ahead.
车牌识别问题作为现代交通工程领域中研究的重点和热点问题之一，受到越来越多人们的关注。
As one of the focal points and hot problems of studying in the field of modern traffic engineering, the license plate recognition (LPR) has attracted more and more attention.
很久以来，家具特别是软垫家具的火灾特性和火灾规律，一直是世界各国的消防科研人员重点关注的研究领域之一。
Fire researchers all over the world have concerned the research field for fire characteristics and rules of furniture (especially soft furniture) for a long time.
其控制和优化问题一直是这一领域学者所关注和研究的重点。
So its control and optimization are targeted as one of the most key problems by researchers.
在交通领域中，对最短路径搜索问题的效率和应用研究较多，尤其最短路径搜索算法的效率是人们普遍关注的重点。
In traffic field, people do a lot of researches on the efficiency and applications of the shortest route. Especially, the efficiency of the shortest algorithm is a attractive problem.
在反倾销领域，欧盟是应该重点关注的区域。
In an area of anti-dumping, the EU is a region which stress should be laid on.
对遮蔽目标的探测长久以来一直是军事侦察领域中关注的重点，同其他方式相比，激光探测有其突出的优势。
Detecting the obscure target is always an important aspect in the domain of the military scout. Laser remote sensing has distinctive advantages comparing to other techniques in this area.
该杂志的重点关注以下领域：手术，伤口护理，骨愈合，疼痛管理，办公矫正系统，糖尿病和运动医学。
The journal focuses on the following areas of interest: surgery, wound care, bone healing, pain management, in-office orthotic systems, diabetes and sports medicine.
同时，作为一种权利它又是法学领域所关注的重点。
As a basic human right it is also a hot topic in the legal principle research.
相同的血红素辅基如何被不同的蛋白质分子所利用，来执行不同的生物功能，一直是化学生物学和蛋白质化学研究领域所关注的重点。
How the protein molecules to utilize the heme to perform different biological function, is always the research focus in chemical biology and protein chemistry.
相同的血红素辅基如何被不同的蛋白质分子所利用，来执行不同的生物功能，一直是化学生物学和蛋白质化学研究领域所关注的重点。
How the protein molecules to utilize the heme to perform different biological function, is always the research focus in chemical biology and protein chemistry.
应用推荐