里希特的论文表明，猪早就把混合病毒传染给了人类，甚至用猪、禽和人类病毒基因的三重混合沉重地打击了人类。
Pigs have infected people with mixed-up viruses before, even triple whammies made of pig, bird and human flu genes, Richt's paper shows.
为了抵抗周围的水的沉重压力，潜艇它需要一个巨大的舱体，因而它要做得非常重。
Submarines are heavyweights withmassive hulls strong enough to resist crushing forces from the surrounding water.
因此，让我们珍惜曾遭受或至今遭受的歧视，把它当作我们一生中最宝贵的一处风景，然后用拼搏铸成沉重成重的斧头，把歧视砸碎。
So, let's cherish so far suffered or suffer discrimination, regard it as the most precious in our lives a scenery, then with hard heavy metal into a heavy axe, smashing discrimination.
采用厚电极的铅酸电池可以比采用薄电极的铅酸电池更能容忍这种“深度”的放电，但只能以生产更为沉重的重电池作为代价。
Lead-acid batteries with thicker electrodes can tolerate such "deep" discharges better than those with thin ones, but only at the expense of making a heavy battery even heavier.
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
浅色的事物显得轻盈，重色的事物显得沉重，在园林设计中一定要把握色彩的轻重感，才能体现设计的主题。
Light things became light and heavy color things heavy, in the garden design must grasp the degree feeling of color, in order to reflect the design theme.
法律是沉重的，生活是轻松的，把法律看得越重，就会生活得越轻松！
Law is heavy, life is easy, the harder they read the law, will live more easily!
你的眼睛，曾教会哑巴们歌唱，曾教会沉重的愚昧高飞上天，又把新羽毛加给博学的翅膀，加给温文尔雅以两重的尊严。
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing, And heavy ignorance aloft to fly, Have added feathers to the learned's wing, And given grace a double majesty.
你的眼睛，曾教会哑巴们歌唱，曾教会沉重的愚昧高飞上天，又把新羽毛加给博学的翅膀，加给温文尔雅以两重的尊严。
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing, And heavy ignorance aloft to fly, Have added feathers to the learned's wing, And given grace a double majesty.
应用推荐