矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
金融体系是多元化的而且非常负责。
为什么金融体系会走向崩溃的边缘？
巴西金融体系稳健，内需持续旺盛。
The financial system is sound, and domestic demand has remained robust.
新兴市场的金融体系更加守旧。
Emerging markets had more buttoned-down financial systems to start with.
金融体系内的其他部门也不透明。
Other parts of the financial system are no more transparent.
它也会预测金融体系将如何改变。
恢复的第一步是保护我们的金融体系。
The first step to recovery is to safeguard our financial system.
第二，建设包容有序的国际金融体系。
Secondly, to build up an inclusive and orderly international financial system.
此外，全球金融体系已然是无本之木。
In addition, the global financial system has lost its anchor.
因此，加强金融体系意味着更多资本金。
冰岛的金融体系成为投机者的绝佳目标。
金融体系不是这样运行的。
四个新的欧洲监管机构将会紧盯金融体系。
Four new European regulators will watch the financial system.
英国首相戈登·布朗拯救了世界金融体系？
Has Gordon Brown, the British prime minister, saved the world financial system?
结果，金融体系稳定了。
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
作为金融体系的一份子，我们都面临着风险。
金融体系已开始恢复。
金融体系到底怎么了？
金融体系仍然处于维持生命的阶段。
It was placed on life support, and it's still on life support.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
应用推荐