这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
中方鼓励国内金融机构在东盟国家设立分支机构，并将积极考虑东盟金融机构在中国开设分支机构的要求。
China encourages its financial institutions to set up branches in ASEAN countries and will actively consider the desire of ASEAN financial institutions to open branches in China.
同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。
The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
日本三菱日联金融集团与摩根·斯坦利决定合并他们在日本的证券分支机构，将其打造成日本最大的证券经纪商之一。
Japan's Mitsubishi UFJ and Morgan Stanley decided to merge their Japanese securities units, creating one of Japan's biggest brokers.
中国人民银行分支机构可在总行授权的范围内临时调整辖内金融机构的拆借资金限额。
A PBC branch may temporarily alter interbank borrowing quotas of financial institutions within its jurisdiction within the scope as authorized by the PBC.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界71个国家和地区拥有超过4,400个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 4,400 offices in 71 countries and territories.
第五条金融机构设立、合并、撤销分支机构或者代表机构的，应当经中国人民银行批准。
Article 5 the establishment, merger or revocation of a branch or representative agency of a financial institution shall be subject to the approval of the People's Bank of China.
大的金融集团在世界各地都出现分支机构，业务覆盖越来越多的金融产品。
Gigantic financial groups have emerged with branches all over the world and business covering more and more financial products.
此前，李银珩曾担负韩国最大的金融机构之一韩亚金融集团的首席国际战略官，并掌管着24个国家的128个分支机构。
In his previous job as the chief global strategy officer at Hana financial Group, one of South Korea's largest financial institutions, Lee supervised 128 networks in 24 countries.
中国人民银行的分支机构根据中国人民银行的授权，维护本辖区的金融稳定，承办有关业务。
The branches of the Peoples Bank of China shall, as authorized by the Peoples Bank of China, maintain financial stability in their respective districts and handle relevant business operations.
所有大的金融机构在这里都有自己的分支机构。
汽车金融公司不得设立分支机构。
An auto financing company shall not set up any branch or subsidiary.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界73个国家和地区拥有超过6,100个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 6,100 offices in 73 countries and territories.
金融机构分支机构公布金融统计资料，按照其上级主管部门的规定执行。
Release of financial statistic data by branches of financial institutions shall be conducted in accordance with rules laid by their superior institutions.
国有四大商业银行及各大保险公司均在仙游县设立分支机构，网点遍布各乡镇，随时为你提供便捷、高效、优质的金融服务。
Four key commercial Banks and big insurance companies all have their branches spread all over the county offering convenient, effective, excellent services.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界82个国家和地区拥有约10,000个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with around 10,000 offices in 82 countries and territories.
第二条中国人民银行及其分支机构对金融机构进行反洗钱现场检查，应遵守本办法。
Article 2 To conduct on-site inspections on financial institutions for anti-money laundering, the People's Bank of China and its branch institutions shall abide by these Measures.
第二条中国人民银行及其分支机构对金融机构进行反洗钱现场检查，应遵守本办法。
Article 2 To conduct on-site inspections on financial institutions for anti-money laundering, the People's Bank of China and its branch institutions shall abide by these Measures.
应用推荐