一方面，我国要大力发展并利用金融衍生工具市场；
On the one hand, China must vigorously develop and use of the financial derivatives market;
另一方面，也要加强对金融衍生工具市场的监管，防范和化解风险。
On the other hand, should step up the financial derivatives market regulator, and guard against and defuse the risks.
这使得一个国家是否有完备的金融衍生工具市场成为衡量其金融市场是否完整和成熟的标志。
This makes a country whether there is a complete financial derivatives market has become a measure of its financial markets is complete and mature signs.
正如另一种曾被滥用的金融工具——垃圾债券一样，这些新衍生品中的很大一部分迟早会重回市场，因为它们的确有用。
Just like junk bonds, another once-misused financial instrument, many of the new derivatives will be back, for no better reason than that they are useful.
新工具的发明，像是复杂的衍生工具，通过确定风险被更好的定价，更广泛的分配，很可能使得金融市场在长期更加强健。
The creation of new instruments, such as complicated derivatives, probably makes the financial system stronger in the long run, by ensuring risk is better priced and more widely distributed.
不论是直接的途径还是通过衍生工具，印度银行业对美国抵押市场、破产的和危困的金融机构的风险敞口都极为有限。
Indian Banks have very limited exposure to the US mortgage market, directly or through derivatives, and to the failed and stressed financial institutions.
对于衍生产品，由于这些金融工具一旦结束兑换交易将要进入公开市场，公司将会有收入损失。
On products like derivatives, firms will lose revenue as instruments once traded off exchanges will move into open markets.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
利皮奈称，的确，由于衍生产品是为客户量身定制的，这些金融工具根据投资银行的工作而有所变化，使市场变得不透明。
Indeed, Lepinay asserts, because derivatives are often personally tailored for clients, these financial tools have changed how investment Banks work and helped make markets opaque.
在金融市场上，那些掌握了产生于自由化时代的复杂金融工具(如衍生产品)的人同样也能够大捞一笔。
In financial markets, those who mastered the sophisticated instruments (such as derivatives) that emerged in the era of liberalisation were also able to cash in.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对冲希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。
separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default
与当今市场上是金融衍生工具流行的增加，以取代稳定基金，我不相信。
And on the market today is a popular increase in financial derivatives to replace the stabilization fund, I can not think.
美中不足的是，在2002年市场出现了大量的金融衍生工具之后，全球经济正变得越来越不稳定。
The catch is that after the amount of financial derivatives shot up in 2002 onward the global economy became increasing unstable.
从发射点，以防范金融衍生工具的风险，因此，只有市场需求为市场所接受。
From the point of launch to guard against the risk of financial derivatives, so that only the market demand was accepted by the market.
勿庸置疑，衍生金融工具交易构成当今国际金融市场交易的主流和重心，而金融期货市场正是衍生金融工具市场的核心。
It is undoubted that the derivative financial instrument is the mainstream of present international financial market, and the core of derivative financial markets is financial future market.
又比如资产支持证券的出现，就像其它金融衍生工具一样，迫使市场参与者更加重视信用风险。
For example the emergence of asset-backed securities, like other financial derivatives, forcing market participants to pay more attention to credit risk.
在讨论课上，我们通过巴林银行的倒闭对的金融衍生工具产生了浓厚的兴趣，双刃剑的威力在瞬息万变的竞争市场中异常强大。
In Baring bank bankruptcy discussion in class, I developed an unquenchable interest in financial derivatives. The power of double-edged sword became extremely mighty in market full of competitions.
衍生金融工具作为规避风险的有效工具深受金融市场交易者的青睐。
Derivational financial instrument is deemed to effective tool for eluding risks by trader in financial market.
假如不参与衍生金融工具市场，企业就损失了强大的避险工具和风险收益，会在国际竞争中将自身暴露在众多不确定的风险中。
If we do not participate in derivatives market, companies will lost a powerful hedging tool and risk-adjusted returns and will be exposed to a number of uncertain risk in international competition.
运用动态博弈理论、市场有效性理论、展望理论对衍生金融工具的信用风险、市场风险、操作风险的产生机理进行了经济学分析。
An economical analysis which USES Game theory, EMH and Prospect theory of the production mechanism about credit risks, market risk, and operation risk of the derivatives has been given.
德国(1999)建议建立一个温度组合副本金融采摘温度和气体的衍生工具合约谈判。当时的市场。
German (1999) recommend to build a temperature portfolio replica by picking both temperature and gas derivatives contracts negotiated on financial market at that time.
金融期货是近代金融市场产生的一种衍生工具。
Financial futures is a modern derivative of financial market.
在现代金融市场中，金融衍生工具扮演了极其重要的角色。
The derivative tools have played a very important role in modern financial markets.
当前经济环境下我国金融市场还处于初级阶段，仅有少数金融机构和企业使用衍生金融工具。
Under the current economic environment, China's financial market is still in its initial stage, only a small number of financial institutions and enterprises use derivative financial instruments.
期权是一种重要的金融衍生工具，自它在金融市场中出现，其定价理论及定价方法一直备受关注。
Option is a kind of important financial derivatives, when it appeared in the financial markets, option pricing theory and method have became hot issues.
随着金融衍生市场中衍生工具的形成，人们通过期货市场以及相关的金融衍生工具，不断的寻找转移供应链价格风险的方法。
As the formation of the derivatives, people take advantage of future market and other derivatives, looking for the methods to transfer the supply chain price risk.
它已经成为整个金融市场体系中不可或缺的重要组成部分，衍生金融工具交易是否成熟也成为衡量一个金融市场是否成熟的标志。
It has become a system in the entire financial market an indispensable component of the derivative transactions has become a measure of a mature financial market is mature signs.
它已经成为整个金融市场体系中不可或缺的重要组成部分，衍生金融工具交易是否成熟也成为衡量一个金融市场是否成熟的标志。
It has become a system in the entire financial market an indispensable component of the derivative transactions has become a measure of a mature financial market is mature signs.
应用推荐