此照片已被重新剪裁以更好地凸显图中对比，模拟镜头效果已被移除。
The image has been cropped and enhanced to improve contrast. Lens artifacts have been removed.
他们只想着镜头效果，他们喜欢拍那些绿头发和穿孔的脸，就为了他们那15秒钟的原声摘要播出。
They just want to get great shots. They want the green hair or the pierced faces for their 15-second sound bites.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
专家们称135毫米的镜头能照出效果最佳最稳定精准的照片，但即便如此也会有失真的风险。
Experts say a 135mm lens would produce the best, most consistently accurate results. But even then there's an element of risk.
他们着力于影片的每一个镜头，使得电影成为可以判断总体集成效果的实体。
They commit scenes to film to make the presentation tangible enough that they can judge its overall integrated effect.
电视镜头的存在以及密集的媒体报道效果致使这场审判史无前例，严重影响到这次审判的正常进程。
The presence of television cameras and the effect of the intense media coverage led to a trial like no other, and adversely affected the natural progression of the trial.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
带有视频和照相机镜头的突出的效果。
基于影片和实际场景的不同，“穿帮镜头”也会产生不同的效果：影片失真，令观众气恼，或者可能只是有点好笑。
Depending upon the film and the actual scene, the goof may have different effects: a loss in realism, an annoyance, or it could just be funny.
增加镜头和胶片效果，每件加1元。
可换镜头的相机(如数码单反)能让您拍出比那些傻瓜相机更好的相片，而后者又比您的拍照手机效果略强。
Interchangable lens cameras (like digital SLRs) make you look more attractive than your basic point and shoot cameras, and those in turn make you look better than your camera phone.
根据镜头焦距的不同，图像会随之变形并且会影响最终的照片效果。
Depending on the lens' focal length, the image will deform and affect how the image looks in photos.
3 -D效果的创造是为了用在立体感的处理上：3 - D的镜头囊括了一个红色和一个青色的滤镜，就像旧的3 - D漫画。
The 3-d effect is created USES the anaglyph process: the 3-d glasses contain a red and cyan filter, just like the 3-d comics of old.
另外这种膜还可以应用在镜头上，大大提高了镜头滤光的效果。
Other applications could include 'superlenses' that are far more efficient than conventional lenses.
更小感光元件会使得镜头产生更长焦距的效果。
Smaller sensors 'crop' the scene and make a lens appear to have a longer focal length.
得益于它们的重量，MACS星系就像一个巨大的宇宙镜头，能放大，变形和弯曲经过它们的任何光，和引力透镜的效果一样。
Because of their heft, the clusters act like giant cosmic lenses, magnifying, distorting and bending any light that passes through them - an effect known as gravitational lensing.
他勉强同意早上5：30开始拍摄后，用了更多说服手段要求我男朋友在镜头中表演一些清晨杂技，但效果证明，这些都是值得的。
After he grudgingly agreed to a 5.30am start, it took more persuasion to get my boyfriend to perform some early morning acrobatics - but the result was worth it.
所以你从五个镜头就能了解到那个角色的人物性格，希望这部影片也能达到这个效果。
So you get that character in 5 scenes, and hopefully it's the same in this one.
按照Bocog副执行官王炜的说法，这个事先制作的镜头以“方便和剧场效果”为理由，被提供给了广播商。
This was provided to broadcasters for "convenience and theatrical effects", according to Wang Wei, Bocog's executive vice-president.
通过适当的镜头搭配，你在这方面可以有相当大的灵活度，而这能对你作品的效果产生巨大影响。
With the right set of lenses, you can really have a lot of control over that aspect, and it makes a significant difference in the resulting images!
有了那些记录信息，导演就能进行编辑：比如重新拍摄失败的镜头，调整电影音乐，提升视觉效果以及运用其他各种改进方式来完善或替换掉那些效果平平的场景。
From that info a director can edit, re-shoot an actor’s bad performance, adjust a score, pump up visual effects and apply any other changes to improve or replace the least compelling scenes.
拍摄时，确保相机设于安全距离，不被打湿，使用镜头的推进来获取满意的效果。
Be sure to set up your camera a safe distance away from any splashes and use your zoom to get right in on the action.
指着你的拇指在你的镜头方向将达到最大的效果。
Pointing your lens in the direction of your thumb will achieve the maximum effect.
只有配用1.5x或1.6x镜头焦距转换率的镜头，方能获得正常的广角效果，不过也不必担心什么，这些镜头已经随处可见，并且比起全画幅的要便宜不少。
With a crop factor of 1.5x or 1.6x you need special digital lenses to get true wideangle results, but these are readily available and are usually less expensive than their 'full frame' counterparts.
《扒手》(1959)被誉为布氏接近完美的杰作，藉扒手磨练高超偷窃术，以镜头逼视手部动作的细节，达致情感的倾泻与救赎，效果震撼。
The thief (1959) known as Brandt's near perfect masterpiece by pickpockets steal to hone superb technique, the lens at hand action details, pouring and redemption achieve emotional, shock effect.
一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
One zoom lens can replace several fixed focal-length lensed, but results are likely to be inferior.
一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
One zoom lens can replace several fixed focal-length lensed, but results are likely to be inferior.
应用推荐