将导体镜象法推广应用到介质。
CVS仓库与网页应当一直同步镜象。
The CVS repository and the web pages should always be mirrored completely.
这是英国镜象服务的网站。
然而“立体异构”一词通常只限于镜象异构。
The team "stereoisomerism" however, is generally restricted to mirror image isomerism.
计算实验表明：镜象法能有效地应用于流场计算。
The experiment results show that the Image Method can be used to calculate the flow field.
用镜象法求解金属球与无限大导体平板系统的电容。
The capacitance of a metal ball and an infinitely big conductor plane system is sought out by the method of electrical images.
正交镜象滤波器组(QMF)是一种新型的滤波系统。
Quadrature Mirror Filters (QMF) are a new type filter system.
语言与文化具有镜象关系，二者关系密切，相互影响。
Language and culture relate with each other just like mirror and image, which have a intense link and influence each other.
则是则是你和你的镜象能够同时存在于世界上的最高年数。
The 42 stands for the maximimum number of years your twin and yourself can be alive at the same time.
其中《太平广记》的镜象故事就较典型地体现了这一文化现象。
In "Tai Ping Guang Ji" Mirror image 'stories representatively manifest the phenomena of culture.
本文用矩阵光学的方法研究了内含介质的正交柱面一柱面镜象散腔。
The astigmatic cavities bounded by crossed cylindrical mirrors with a piece of medium is studied by using matrix optics method.
当比较每个眼睛的讯息时，弱视的眼睛只是对双眼表现的镜象投射。
When comparable information was presented to each eye, amblyopic eyes made only a minor contribution to binocular performance.
则是指第八块大陆，也就是在这世界上，你唯一可能遇到你的镜象的地方。
The 8 stands for the eight continent, or the only place in the world where you could meet your mirror.
视磁极面为理想磁壁，应用镜象法，定量分析了外磁铁极头对谐振子阻抗的影响。
Considering that the surface of the magnetic pole is an ideal magnetic wall, by means of mirror method, the effect of outer magnetic pole on resonator impedance is analyzed quantitatively. The...
俄罗斯的人名是俄罗斯历史和文化的一部分，是反映民族文化特征的重要镜象之一。
Russian names, as part of Russian history and culture, are one of prominent forms reflecting the national cultural feature.
本文用等效介电常数法计算了镜象波导各模式的归一化截止频率，给出了通用的模式图。
The normalized cut-off frequencies of Epqy and Epqx modes for image waveguide arc investigated by EDC method. A generalized mode chart for image waveguide is given.
利用含有布拉格声光元件的单透镜象处理系统实现了图像噪声的减弱，并给出了实验结果。
We present a simple single-lens image processing system consisting of a Bragg cell to achieve image noise reduction. Experimental results are provided.
利用稳恒磁场边值问题解答的唯一性定理和维尔斯特拉斯定理讨论了镜象电流选择的唯一性。
Using the uniqueness theorem for boundary value problem of steady magnetic field and Weierstrass theorem, the unique choice of image electric current is discussed.
每个镜象站点都被请求有一个可用的核心服务，除了核心服务还有另外的服务管理员可选择提供。
Every mirror site is required to have a set of core services available. In addition to these required services, there are a number of optional services that server administrators may choose to offer.
磁盘空间是最重要的需求，依赖你想要镜象的释放、结构与完整程度的设置，其数量巨大磁盘空间可能耗尽。
Disk space is one of the most important requirements. Depending on the set of releases, architectures, and degree of completeness you want to mirror, a huge amount of disk space may be consumed.
气泡在作轻微运动的平面附近变形，它的镜象气泡起的作用是让边界静止，流体源的作用可用来解释刚性板的影响。
A bubble collapse near a slight movement of the plane. The mirror bubble lets boundary at rest, the fluid source shows the effect of the plate.
短视在孟加拉国有三十多年的历史- - -不幸的是，不管这种歪曲的镜象多么错误，它在证明其行为的正当时总是自以为是的。
Myopia in Bangladesh is now in its fourth decade - and sadly, this distorted vision has clothed itself with self-righteousness for justifying actions, no mattes how flawed they might be.
对于均匀线性和各向同性的介质，通过计算两种特殊位形的磁场分布，得到其介质界面连续分布的磁化电流可用分立的镜象电流来代替。
Two kinds of magnetic field distribution are discussed and the result show magnetizing current on interface can be replaced with discrete mirror image current for uniform, linear and isotropic medium.
离散子波变换将离散时间信号分解为一系列分辨率下的离散逼近和离散细节。紧支的正交规范子波与完全重建正交镜象滤波器组相对应。
The discrete wavelet transform decomposes a discrete time signal into an approximation sequence and a detail sequence at each level of resolution.
“许多药物分子是手性的，并且两种镜象结构在药理上（pharmalogically）有所区别，对人体的作用是不同的”，科恩说。
"Many drug molecules are chiral and the two mirror images are pharmalogically different and do not have same interactions with the body," says Cohen.
“许多药物分子是手性的，并且两种镜象结构在药理上（pharmalogically）有所区别，对人体的作用是不同的”，科恩说。
"Many drug molecules are chiral and the two mirror images are pharmalogically different and do not have same interactions with the body," says Cohen.
应用推荐