这种训练不会有长久的效果。
我们大家祝愿你的退休生活长久而幸福。
我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。
我真正想要的是尽可能长久、健康地活着。
What I really want is to live healthily for as long as possible.
我们曾有一段长久、愉快而富有成效的关系。
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
他在病魔的长久折磨下表现出了高度的尊严和刚毅。
He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
尽管地理相连，这两个省长久以来都在为政治优势而竞争。
Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
它们反映了他们长久以来的愿望。
他打算在这儿长久住下去。
金钱能买到的东西不能长久地给人带来快乐。
The things that money can buy can not bring happiness to a person for long.
年轻人的天性轻松愉快，不可能长久地被抑制。
The elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
一次长久的注视或挑起眉毛暗示你对酒吧里碰到的人很感兴趣。
A prolonged gaze or arched eyebrow gives clues to the person who comes across the bar that you're interested in .
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
相比过去，人们能更好地获得医疗保障，因此他们的寿命会更长久。
People have better access to health care than they used to, and they are living longer as result.
长久以来，人类骨骼被认为是依照其骨质经受的压力来不断构建和消灭细胞。
It has long been known that the human skeleton constantly constructs and destroys cells, according to the stresses that its bones experience.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
这恰好证实了我长久以来所说的。
此刻你处于长久以来未达到的统治地位。
Right now you're in a more commanding position than you have been for ages.
以此谋生终非长久之计。
科尔马长久以来一直被誉为葡萄酒贸易之都。
Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
科尔马长久以来一直被誉为葡萄酒贸易之都。
Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
应用推荐