以此谋生终非长久之计。
没有人能提出解决这个问题的长久之计。
但是这些方法不是长久之计。
反正我觉得这样做不是个长久之计。
这种做法很可能成为长久之计。
用油漆盖住那些痕迹不是长久之计。
Spreading paint over the dirty marks is no way to make a lasting improvement.
这只是一个暂时的办法，并非长久之计。
改变终点线不是长久之计。
对于第一个问题，答案是“不是长久之计”。
挤毕竟不是长久之计。来日方长，我会帮你的。
这对不断攀升的美国债务来说，远不是什么长久之计。
This is far from a lasting solution to America's climbing debt.
如果你那么做的话，可能短时间内有效，但这并非长久之计。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
低于竞争者的价格方式可能会帮助你获得更多的项目，但不是帮助你的长久之计。
Charging way below your competitors may help you to secure more projects, but it's not helping you in the long run.
“没有足够的时间”是不进行锻炼的常用借口，但它可能不是长久之计。
'not enough time 'is a common excuse for skipping a workout, but it might not be acceptable for much longer.
一直呆在自己的小空间里也不是长久之计，长久的孤独也会打破你的向往。
Remaining alone in your comfort zone won't either, for endless, stagnant solitude will also break you with yearning.
在成本上升、利润下降的情况下，不断地消化5%的损失并不是长久之计。
When faced with increased costs and shrinking profits, continuously absorbing a loss of 5% is unsustainable.
民艺的精华必须以活态的方式传承下去，单纯保存下民艺品，不是长久之计。
The quintessence of folk handicraft must be passed on by a living way.
亚马逊为了刺激Kindle的销售，如今正在亏本出售很多电子书，这不是个长久之计。
Amazon is selling many e-books at a loss to stimulate Kindle sales, a tactic it can't keep up.
让消费者用比较优惠的价格得到不打折扣的优质消费体验，才是商家持续盈利的长久之计。
So that consumers with more favourable prices do not discount the quality of consumption experience, is the business of sustained profitability go on for long.
另一方面，这可能很遥远，这次满月会带来一次分手，如果你感觉到这个结合不是长久之计。
On the other hand, it is remotely possible that this full moon may bring a breakup if you've been feeling that this alliance is not one for the long road ahead.
像这种用黄色来弱化强调的技术，或用滑入内容或淡出内容来让用户注意的技术都不是长久之计。
Techniques like this yellow fading highlight, or content that slides in or fades out, won't be permanently distracting.
然而仅靠基建投资决非长久之计，因为此种方法迟早会无法维系，而其带来的增长也会失去动力。
Yet infrastructure spending alone is not a long-term solution. This sort of stimulus will sooner or later become unaffordable, and growth based on it will run out of steam.
但是监狱私有化并非长久之计，华盛顿特区的智囊团城市研究所的约翰•罗马(John Roman)说。
But privatisation is not a long-term solution, says John Roman of the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC.
首先进入市场的企业通过可以转移成本，从而在电子市场中获取一些优势，但是这并不是长久之计。
First movers may be able to switch costs as step towards gaining an edge in thee-commerce market. However, that is not long term.
首先进入市场的企业通过可以转移成本，从而在电子市场中获取一些优势，但是这并不是长久之计。
First movers may be able to switch costs as step towards gaining an edge in thee-commerce market. However, that is not long term.
应用推荐