梅纽因表演伴随着15分钟长时间起立鼓掌。
Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation.
卡塔尔队最后一个入场，他们的队伍受到了观众长时间起立鼓掌欢迎。
Qatar's march-in wrapped up the parade, winning over a standing- ovation for the spectators.
她最近邀请Rhee小姐一起在她的节目上同台露面，当时听众长时间起立鼓掌。
She recently invited Ms Rhee onto her show, where the audience gave her a standing ovation.
结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
当开发人员在Lotusphere(每年一度的用户群体会议)上展示新的用户界面时，受到了拥挤的人群长时间起立鼓掌欢迎。
When the developers gave a demonstration of the new user interface at Lotusphere (a yearly user group meeting), they received a standing ovation from the crowd of customers.
与公开谴责和上世纪30年代的公审公判不同，这一次“清洗”佩赫廷是以同志们长时间起立鼓掌，称其为道德楷模的方式进行的。
In place of public denunciations and 1930s show trials, the "purged" Mr Pekhtin was greeted by standing ovations from his comrades who called him an example of morality.
本周三，略显消瘦但精力充沛的乔布斯带着苹果公司发布的新一代ipad带给我们又一大惊喜，成为众人瞩目的焦点。乔布斯的出现使在场观众长时间起立鼓掌。
A thin but energetic Steve Jobs made a surprise return to the spotlight on Wednesday, taking the stage to unveil Apple Inc's new iPad and drawing a standing ovation.
他们起立为自己长时间鼓掌。
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”
They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."
罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
自由教学就在热爱这些作品的400多人面前遭到篡改，并且完成得如此巧妙而隐秘，甚至赢得了长时间的起立鼓掌！
The FTs were compromised right in front of 400+ people who loved this Work, and it was so expertly and insidiously done it received a standing ovation!
自由教学就在热爱这些作品的400多人面前遭到篡改，并且完成得如此巧妙而隐秘，甚至赢得了长时间的起立鼓掌！
The FTs were compromised right in front of 400+ people who loved this Work, and it was so expertly and insidiously done it received a standing ovation!
应用推荐