他还希望双边友好关系在未来取得长足进展。
He also noted that he hopes bilateral friendship will make long-term progress in the future.
近十年中妇科手术领域有长足进展。
Within the past decade, many advances have been made in the field of gynecologic surgery field.
今晚，我不禁对双方交往的长足进展感到惊叹。
Tonight, I cannot help but marvel at how far we have come together.
20世纪以来，入渗与产流研究取得了长足进展。
Since the 20th century, a great progress has been made in research on infiltration and runoff yield.
他们表示，美中合作十分重要，双边关系近年来取得长足进展。
They said that U.S.-China cooperation is very important and bilateral relations have witnessed great progress in recent years.
尽管我们已取得了长足进展，但我们仍在拟订标准。
20世纪90年代以后中国体育法学研究取得长足进展。
The study on sports law made rapid progress since 1990s in 20th century in China.
毫无疑问，在过去的20年中，高血压领域有长足进展。
I'm sure there have been many changes over these past 20 years.
文摘：20世纪以来，入渗与产流研究取得了长足进展。
Abstract: Since the 20th century, a great progress has been made in research on infiltration and runoff yield.
居民小区的建设，尤其是小区的环境景观建设取得了长足进展。
As a result, progress has been made in the construction of residential districts.
此外，两国在防务安全、教育文化等领域合作也取得了长足进展。
We have also made significant progress in our cooperation in defense, security, education, culture and other fields.
详细的数据统计显示，2 0世纪汉语连读变调的研究有长足进展。
Detailed statistics show that research on tone sandhi in the Chinese language of the 20th century has made steady progress.
报告表明，世界每一个地区的国家都在增加获得艾滋病毒治疗方面取得长足进展。
The report shows that countries in every region of the world are making substantial progress in increasing access to HIV treatment.
近年来，两国在各个领域的交流与合作取得长足进展，给两国人民带来实际利益。
In recent years, bilateral exchanges and cooperation in all areas have made substantial progress and brought tangible benefits to both peoples.
摘要：电子计算机诞生以来，计算机操作系统的研究取得了长足进展。
Abstract: Electronic computers since birth, computer operating system research has made considerable progress.
近几年来，低轨道卫星(LEO)通信在军事上应用的研究有了长足进展。
In recent years, the research for the applications of LEO in military communication gets great advances.
近年来，我国海上新领域勘探取得了长足进展，深水及岩性勘探获得突破。
In recent years, the new domain exploration has made great progress, and the breakthrough of deep-water and lithological reservoirs has been made in offshore basins.
灾害地质是海洋环境地质研究的先行领域，全球变化研究也取得长足进展。
Hazardous geology leads marine environmental geology, and global change study is also fruitful.
近几年对水稻的开花调控途径的研究有了长足进展，人们对该问题有了新认识。
With great progresses in rice flowering regulation recently, new evidences and understanding for the regulatory pathways of rice flowering have been provided.
在1950年之后的二十年内，电脑技术获得了长足进展，一般被划分为四个阶段或四代。
Many advances in computer technology took place in the twenties after 1950. They are generally classified into four stages or generations.
近年来，卫星辐射资料在数值天气预报（NWP）系统中的直接同化研究取得了长足进展。
Recently, much progress has been made in the direct assimilation of satellite radiance measurements in numerical weather-prediction(NWP) system.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, great progress has been made on the research on forest and slope-runoff yield especially in China.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, research on forest and slope-runoff yield has achieved a great progress, especial-ly in China are deeper and wider.
这种想法导致了智能计量这个概念的提出，智能计量在电力工业领域的应用已经获得了长足进展。
This is the idea behind smart metering, which has made a good deal of progress in the power industry.
随着预测控制在工业过程控制中的广泛应用，预测控制在算法和理论研究上都取得了长足进展。
With the wide applications of predictive control in the industrial process control, the research of algorithm and theory about the predictive control has also achieved great development.
随着预测控制在工业过程控制中的广泛应用，预测控制在算法和理论研究上都取得了长足进展。
With the wide applications of predictive control in the industrial process control, the research of algorithm and theory about the predictive control has also achieved great development.
应用推荐