长餐桌的一端摆设着玫瑰花和银烛台；
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
At a long banquet table, it's OK to start when several people are seated and served.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
这个年轻姑娘完全心领神会，她坐在花园里的餐桌旁，穿着粉红色的长礼服，油光发亮的黑发上戴着花冠。
This young girl, fully aware, sAT AT a garden table in her pink formal gown, a tiara of flowers in her glossy black hair.
厨房中央的储物柜如悬臂一般延伸出2.4米长的空间作为餐桌，将备餐和就餐空间结合起来。
The counter of the central island in the kitchen cantilevers 2.4 meters out from the cabinets becoming the dining table, uniting the preparation and eating Spaces.
通常，这道沙拉用长叶莴苣、油炸面包丁、熟鸡蛋制成，并配以帕玛森奶酪，橄榄油和柠檬汁。一般在餐桌上现吃现做。
Typically a salad of romaine lettuce, croutons and egg dressed with Parmesan cheese, oil and lemon juice, it is usually prepared and served right at the table.
传统的国家宴会通常都是在圣乔治大厅（长55.5米，宽9米）举行的。客人们就坐于可容纳160位客人的大餐桌之上。
The traditional State Banquet is held in St George's Hall (55.5m long and 9m wide), with a table seating up to 160 guests.
18世纪英国的复制品双立柱餐桌，它的设计是采用了安妮女皇风格，此家具带有弯脚和用细贴面装饰顶部。它有3米长，1.1米宽。
18th century English reproduction Double Pedestal dining table. Queen Ann style with Cabriole legs and fine veneer top. 3 meters by 1.1 meters.
18世纪英国的复制品双立柱餐桌，它的设计是采用了安妮女皇风格，此家具带有弯脚和用细贴面装饰顶部。它有3米长，1.1米宽。
18th century English reproduction Double Pedestal dining table. Queen Ann style with Cabriole legs and fine veneer top. 3 meters by 1.1 meters.
应用推荐