传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
每当爸爸拉起小提琴，世界就变成一颗闪亮的星星。
约翰把蓓拉的双眸比作夜空里闪亮的星星。
John compared Bella's eyes to the shining stars in the night sky.
看着那闪亮的星星，去想起我们曾经美好的时光。
Looking the shining star and thinking about our wonderful times.
往往在最黑暗的夜空里，我们看到最闪亮的星星。
It is often in the darkest skies that we see the brightest stars.
而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。
他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。
Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.
天上的无数闪亮的星星，每颗星代表地球上每个人的一颗星星，代表着全人类的希望。
The countless shining stars in the heavens, one star for each person on earth, represents the hope of all mankind.
它是一颗耀红色的球体，因为异常闪烁的特性声名远播，是星空中最闪亮的星星之一。
It is a fiery red star, one of the brightest stars in the sky, with a reputation for twinkling fiercely.
他的一张照片里，太阳系亿万颗闪亮的星星充满整个图像，充满活力的绿色极光照亮了夜空。
In one image, the whole of the frame is filled with the solar system's billions of brightly lit stars - with the vibrant green flashes of the Aurora illuminating the sky.
夜晚，繁星闪烁，银河横贯南北，两岸各有一颗闪亮的星星，遥遥相望，那就是牛郎星和织女星。
On each bank of it is a bright star, which sees each other from afar. They are the Altair and Vega.
餐室中间有一处篝火，上方的屋顶上开着一个大圆孔，透过圆孔我们可以仰望钻石般闪亮的星星。
In the middle of the room was an open fire. Above it a large circular hole in the ceiling, through which we gazed at the stars like diamonds.
餐室中间有一处篝火，上方的屋顶上开着一个大圆孔，透过圆孔我们可以仰望钻石般闪亮的星星。
In the middle of the room was an 16 open fire. Above it a large circular hole in the ceiling, through which we gazed at the stars like diamonds.
因为我时常陪他们看闪亮的星星，我的孩子可能对天文学产生兴趣，甚至在若干年后成为天文学家。
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
国际顶尖的沙龙里面聚集着重多的顶尖设计师，里面会有国际知名的模特，艺人等等众多闪亮的星星。
International top salon inside gathered emphatically more top designer, inside there would be international well-known model, artists and so on many shining stars.
什么，你觉得我的婚礼致辞会满是“啊，你的眼睛是闪亮的星星，我的灵魂绕着你的光环旋转”之类的东西？
What, you thought my wedding vows would be all, "Ooh, your eyes are shining stars and my soul orbits your aura"?
最后它得到了一张嘴，并在眼睛上增加了闪亮的星星，同时原先细长的腿上增加了肌肉，脸上也长出了鼻子。
Over time he grew a mouth where only lips had existed, he added stars in his eyes, bulked up and gained muscles in his previously spindly legs, and eventually sprouted a nose.
我们每个月的劳动成果是一本100页的无线装订刊物，点缀着闪亮的星星、雷电魔法以及小独角兽，用女孩气的草书写封面。
The product of our labors every month was a perfect-bound 100 pages freckled with stars, lightning bolts and tiny unicorns with girlie cursive cover lines.
最简单的核聚变反应，即压迫四个氢原子进入一个氦原子，是相当于把一团象太阳一样的气体从865000公里以外推进一颗闪亮的星星。
That simplest fusion reaction, four hydrogens into one helium, works for turning a ball of gas like the Sun, 865,000 miles across, into a shining star.
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。
When the stars hiding in the distant horizon, vaguely lights still shining in your window.
星星只是静静地做着事情，可是他们是闪亮的，发出爱的光芒，照耀着黑暗。
Stars may do very quiet things, but they shine an intense love-light that burns through the darkness.
星星只是静静地做着事情，可是他们是闪亮的，发出爱的光芒，照耀着黑暗。
Stars may do very quiet things, but they shine an intense love-light that burns through the darkness.
应用推荐