用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
警察阻拦不住人群。
许多当地人因试图阻拦装有原木的卡车被逮捕了。
A number of local people have been arrested for trying to obstruct trucks loaded with logs.
第四天是无法阻拦的，它果然还是来了。
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
让她走，别阻拦她。
尽管如此，苹果没有阻拦你的选择。
这些例子是要你警醒，而非阻拦你。
卡比拉先生不会阻拦他们。
导游和栏杆彻底阻拦了我。
Tour guides and railings made completely sure that I couldn't.
谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
当然，只要你果决行动，什么都不能阻拦你。
And of course nothing can stand in your way as long as you're taking decisive action.
她还说，纵向整合的公司阻拦其它公司获取重要的市场情报。
Vertically integrated companies block access to essential market information, she says.
但是如果信号来自未审核的陌生号码，系统就会对其进行阻拦。
But if a call comes from a number that has not been approved, the system blocks it.
那时我还是个孩子，父亲对我的走动，从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
人们用垃圾桶，砖块，门和从地面拔起的灯杆来阻拦汽车的进入。
Makeshift checkpoints sprang up, with litter bins, bricks, gates and uprooted lamp-posts used to block cars.
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
现在我正在通向堂堂正正做人的道路，没有什么能阻拦我。
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
10多家摊贩阻拦了这辆车并提醒了小杰的妈妈，一个蔬菜摊贩。
More than 10 stallholders called out for the car to stop and alerted the child's mother, a vegetable seller.
土耳其的入盟谈判被一些成员国阻拦，比如法国和塞浦路斯就不想让土耳其入盟。
Turkey's accession talks are blocked by members, like France and Cyprus, that do not want it to join.
在问道有关美国劳工组织阻拦桥梁运输船抵达奥克兰的报道时，托尼对此表示不解
Asked about reports that some American labor groups had blocked bridge shipments from arriving in Oakland, Mr. Anziano dismissed those as confused.
我们可以在鲁斯温和他们的人阻拦我们之前迅速而不声不响地离开爱丁堡。
Can leave Edinburgh quickly and quietly, before Ruthven and his men stop us.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
在澳大利亚，环保组织今年秋天在纽卡斯尔不停阻拦了数车皮运往港口的煤炭。
In Australia, environmental groups have repeatedly halted trainloads of coal headed to the export docks at Newcastle this fall.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文，这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you for exercising.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
应用推荐