顺便说一下，贫困线定为每月收入大约1255阿富汗尼，包括地区之间的差异。
The poverty line, incidentally, is drawn at about 1,255 afghanis per month, with regional variations.
爸爸每周给我们每人十块阿富汗尼Afghanis，阿富汗货币名称。的零花钱，我们用来买温热的可口可乐，还有洒着开心果仁的玫瑰香露雪糕。
Baba gave us each a weekly allowance of ten Afghanis and we spent it on warm Coca-Cola and rosewater ice cream topped with crushed pistachios.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
举例说，罗姆尼先生何时才能把在阿富汗的士兵们接回家？
When, for example, would Mr Romney bring the troops home from Afghanistan?
塞尼说：“我们商讨阿富汗和巴基斯坦问题，在这一领域我们有一个新的水平的对话，之前是没有的。”
"The kinds of discussions we had about Pakistan and Afghanistan, that was an area where we had a new level of dialogue that we hadn't had before, " Sedney said.
阿姆河和菲尔尼甘河与阿富汗交界。
The Amu Darya and Pyanj rivers mark the border with Afghanistan.
1746年，杜兰尼帝国（Durrani Empire）成立阿富汗民族国家，但是到1919年Amanullah国王即位时，主权割让给了英国。
The Afghanistan nation-state came into existence in 1746 under the Durrani Empire, but control was ceded to Britain until King Amanullah ascended to the throne in 1919.
但是否认巴基斯坦对阿富汗所有自杀性爆炸袭击的主要嫌疑犯哈卡尼提供庇护，仍将会极大促进北约行动。
But denying a Pakistani refuge to Mr Haqqani, the prime suspect in all suicide-bombing in Afghanistan, would still be a big boost to the NATO-led effort.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地，他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
国际宗教自由委员会也公布了列入“特别关注名单”的国家，在侵犯宗教自由方面，他们的严重性较轻，这包括阿富汗、孟加拉、白俄罗斯、古巴、埃及、印度尼西亚、尼日利亚。
The Commission on International Religious Freedom also released a "watch list" of countries it considers lesser violators--Afghanistan, Bangladesh, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia and Nigeria.
那是因为阿富汗驻军的食物都是由克洛格公司提供的，而这家公司曾是迪克·切尼的老牌大企业哈利伯顿的子公司。
That's because it's provided by KBR (Kellogg, Brown & Root), a former subsidiary of Dick Cheney's old mega-firm, Halliburton.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
6月6日，在坎大哈南部Rambazi村巡逻时，印第安纳州富兰克林的陆军上士约瑟夫·丹尼(右)和一名阿富汗男孩握手。
Sergeant First Class Joseph Denny of Franklin, Indiana (right) shakes hands with an Afghan boy during a patrol on June 6, 2010 in Rambazi, a village south of Kandahar, Afghanistan.
然而，鲁尼中尉的家人在上周接到噩耗，远在阿富汗的布兰登在9月21日的一起黑鹰直升机坠毁事故中丧生。
But last week the Looney family got word that Brendan had died on September 21 in a Black Hawk helicopter crash in Afghanistan.
另外一个叫做哈卡尼(Sirajuddin Haqqani)的当地阿富汗激进分子则是更难对付的角色。
Another local militant, an Afghan called Sirajuddin Haqqani, is an even harder case.
但是，最近以来在阿富汗和其它一些地方的作战行动表明我们正在迈向后约米尼战争时代，战争的上述这些观念正在消亡。
Recent operations in Afghanistan and elsewhere, however, suggest that we are moving toward post-Jominian warfare-when each of these ideas will be laid to rest.
鲁胡拉•尼帕伊获跆拳道男子58公斤级比赛的铜牌，为阿富汗赢得首枚奥运奖牌。
Rohullah Nikpai wins Afghanistan's first Olympic medal with a bronze in the men's 58-kg taekwondo.
美国和阿富汗官员说，吉拉尼随后被转移到美国控制的巴格拉姆军事基地过夜，并接受了医疗检查。
He was then transferred to the U. S. -controlled Bagram military base where he spent the night and underwent medical check-ups, according to U. S. and Afghan officials.
加兹尼省(阿富汗南部)2007.3.5事故报告：检查站的危险。
MARCH 5, 2007 | GHAZNI PROVINCE Incident Report: Checkpoint danger.
在北京2008年奥运会男子58公斤级跆拳道比赛中，阿富汗选手鲁胡拉·尼帕伊获得铜牌，为阿富汗夺得历史上首枚奥运会奖牌。
In the Men's 58 kg taekwondo competition of the Beijing 2008 Olympic Games, the Afghan player Rohullah Nikpai won the bronze medal, the first Olympic medal in Afghanistan's history.
并且最后的问题来自伊朗，阿富汗和印度尼西亚的听众，关于如何通过贷款和打工支付教育费用。
And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.
只要阿富汗的独立精神尚在诸如帕尼希尔谷地这样的地方继续高涨，那就不可能出现上述情况。
That is not likely to happen as long as the spirit of Afghan independence thrives in places like the Panjshir Valley.
19世纪随着杜兰尼王朝的衰落和英俄在中亚的争霸，阿富汗日益沦为英国的半殖民地。
With the fall of Afghanistan and the game between Britain and Russia during the 19th century, Afghanistan had become the Subcolony of Britain.
哈卡尼网络的基地在巴基斯坦的北瓦济里斯坦省，这是沿着阿富汗边界的一个部落区域。
The Haqqani network is based in Pakistan's North Waziristan province, a tribal area along the border with Afghanistan.
哈卡尼网络的基地在巴基斯坦的北瓦济里斯坦省，这是沿着阿富汗边界的一个部落区域。
The Haqqani network is based in Pakistan's North Waziristan province, a tribal area along the border with Afghanistan.
应用推荐