刚刚卸任的美国加利福尼亚州前州长阿诺-施瓦辛格10日透露，他准备重返好莱坞，继续他的电影生涯。
Recently retired former California Governor - Arnold Schwarzenegger, 10, said he was ready to return to Hollywood to continue his film career.
即便是前动作电影影星，现任加州州长的共和党人阿诺-施瓦辛格都推掉行程答应参加麦凯恩下月的共和党大会的黄金时段演说。
Even Arnold Schwarzenegger, California's Republican governor and former action movie star, has stalled on accepting a prime time speaking slot at McCain's convention in St Paul next month.
在我离开斯小姐的教室时，我曾对她说：“别以为借用校长的手就可以为所欲为。 记得《终极者》的电影里，阿诺-施瓦辛格那句著名的台词是什么？
After leaving Ms. S's class, I told her, "Don't think that you can use the principal to do what ever the hell you want to do.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
该计划获得了加州州长阿诺德·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森的支持。
The project has the backing of Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, New Mexico's governor.
阿诺德·施瓦辛格州长强调那些处于过火路径的人立即撤离，烟灰已经雨点般落在洛杉矶市中心汽车上。
The state governor, Arnold Schwarzenegger, urged those in the fire's way to get out as ash rained down on cars in downtown Los Angeles.
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
我也并不孤单——我曾见过他成功地向阿诺·施瓦辛格解释了高能量子物理学。
And I'm not alone - I've witnessed him successfully explain high-energy particle physics to Arnold Schwarzenegger as well.
即使是选举出的代表比如加州州长阿诺德·施瓦辛格，现在也借助于选民倡议而不是和立法机构合作。
Even elected representatives, such as Arnold Schwarzenegger, the governor of California, often make use of initiatives nowadays instead of working with the legislature.
加州州长阿诺·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森都出席了太空港的揭幕仪式。
The launch was attended by Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, the governor of New Mexico.
有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺·施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。
Some critics rebelled - and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger's failed turn in the action movie sendup "Last action Hero," released by Sony in 1993.
她正在考虑效仿同为演员的阿诺德·施瓦辛格进入政界和罗纳德·里根入主白宫。
She is considering following fellow actors Arnold Schwarz enegger into politics and Ronald Reagan into the White House.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
加州的那个新手州长阿诺·施瓦辛格，以及英国的布莱尔首相都给布伦伯格发了支持信。
Arnold Schwarzenegger, California's verdant governor, and Britain's prime minister, Tony Blair, both sent messages of support to the mayor.
共和党为黄金时段的电视观众精心安排的一位演讲者是加州州长阿诺德·施瓦辛格。
One speaker the Republicans were careful to get before prime-time viewers was Governor Arnold Schwarzenegger of California.
加州州长阿诺德·施瓦辛格号召美国人在经历了这次恐怖事件后要再次团结起来。
In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity Americans experienced after the attacks.
没有人真正知道加州州长阿诺·施瓦辛格到底是在开玩笑还是认真的。
ONE never quite knows whether Arnold Schwarzenegger, California's governor, is joking or serious.
请看阿诺·施瓦辛格头上的一大堆辱骂，他最近被爆养育了一名私生子。
Witness the opprobrium heaped on Arnold Schwarzenegger over the new revelation that he had fathered a child out of wedlock.
与壮硕的阿诺德·施瓦辛格同台亮相，阿里巴巴的老板马云显得格外袖珍。
Perched on stage beside the hulking figure of Arnold Schwarzenegger last weekend, Alibaba boss, Jack Ma, looked slighter than ever.
阿诺德·施瓦辛格详述了削减开支的细节，旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
苹果公司创始人斯蒂夫·乔布斯轻松入选榜单，而加州明星州长阿诺德·施瓦辛格却意外落选。
Apple's Steve Jobs easily made the list, while Arnold Schwarzenegger, the movie star governor of California did not.
加州州长阿诺德·施瓦辛格迅速掌管全局。
California's governor, Arnold Schwarzenegger, quickly took charge.
州议会成员不顾州长阿诺德·施瓦辛格的多次请求，成功地压缩了支出，赢得了优惠税额。
Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.
明天就会看到我的好朋友，加州州长阿诺德·施瓦辛格他也会强调这方面的重要性的。
I know how important this is to the Governor of California, my good friend Arnold Schwarzenegger, and you'll probably hear how these issues are important to his business community as well.
拉姆斯·菲尔德在激烈的竞争中战胜了所有对手，其中还包括现任加州州长、著名演员阿诺德·施瓦辛格。
Mr Rumsfeld fought off stiff competition for the award from actor turned California governor Arnold Schwarzenegger among others.
想一想芭芭拉·史翠珊、安迪·沃霍尔和阿诺·施瓦辛格都是如何突出自己不同寻常的外表、特征或外形的。
Think how Barbra Streisand, Andy Warhol, and Arnold Schwarzenegger all dramatized their unusual looks, features or shape.
想一想芭芭拉·史翠珊、安迪·沃霍尔和阿诺·施瓦辛格都是如何突出自己不同寻常的外表、特征或外形的。
Think how Barbra Streisand, Andy Warhol, and Arnold Schwarzenegger all dramatized their unusual looks, features or shape.
应用推荐