我喜欢他的书，但是除此外就没有别的了。
除此外，系统还能显示系统的实时温度。
In addition, a system can display real time system temperature.
除此外还有化学博士、哲学博士、计算机博士。
There are also PhDs in chemistry, philosophy, and computer science.
除此外，这些作者是否建议个人有能力成为自身生命的主宰？
Above all, what do these authors seem to be suggesting about the capacity of the individual to become the author of his or her own life?
除此外，还有哪些可能因素是预测经降级治疗后行肝移植HCC患者复发的指标？
In addition, what other factors can be indicators of HCC recurrence after LT for HCC undergoing downstaging therapy?
除此外，我认为，一个城市是否真正具有了智慧，是人文、是文化的形成与自然的氛围！
I hold that, in addition to science and technology, a smarter city must be a one basking in human and cultural environment!
但如果是这样的话，那学校最多也是美其名的托儿所而已，或者往坏里说就是少年管教所，除此外没什么意义。
But if that's the case, then schools are nothing more than, at best, glorified daycare centres and, at worst, juvenile detention centers.
全身心投入你钟爱的事，除此外没有更好的办法。这些迷恋来自于你的童年，巨大的财富正深埋于你的童年之中。
Succumb totally to your obsessions. You have nothing better anyway. Obsessions are relics of your childhood. And from those very depth of your childhood come the greatest treasures.
除此外，生产服务业有较强的区域集聚性，多集中于世界的大城市之中，这些城市被冠之以“全球城市”的称谓。
In addition, Producer services are inclined to gather to a few of the world's major cities, which are called global cities.
她腾出家中一间大的朝阳屋给孩子们，房间里到处是积木，玩具，蜡笔，及供孩子们裁剪涂画的杂志，除此外还有很多娃娃和道具服。
She set aside the large sunroom in her home for the children and filled it with blocks, games, crayons, magazines to cut up and draw in, as well as toys and dress-up clothes.
除此外，GMP +体系可使中国的饲料企业参与到国际化认证体系中来，至今已有65个国家共11700多个饲料企业参与其中。
Furthermore, the GMP + scheme offers Chinese feed companies to get involved in an international certification scheme with more than 11,700 participants in 65 countries.
每个月,当你浏览你的月帐单的时候,你应该把这个部分作为 额外消费来支付 .你的信用卡透支了200美元,除此外你需要支付40美元的信用卡基本费.当你要用支票支付债务的时候,你就要写一张240美元的支票.
You also have an expense for that credit card, which has a minimum payment of $40. When you go to write the check to pay for that card, write the check for $240.
此外，在实际删除此记录之前，需要确认用户的真实目的(用户有可能单击了错误的链接)。
You also want to confirm the user's intention before actually deleting the record (in case the user clicked the wrong link).
除此此外，陈曦认为这种把员工打造成企业需求人才的的“克隆”式管理模式不利于年轻人的成长。
Besides, Chen doesn't think it a good idea for youngsters to be molded by management models to become clones.
除此此外，陈曦认为这种把员工打造成企业需求人才的的“克隆”式管理模式不利于年轻人的成长。
Besides, Chen doesn't think it a good idea for youngsters to be molded by management models to become clones.
应用推荐