如果你的包被抢走，就随它去吧。
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
“不过就随它去吧，”他补充。
闭上眼，清空你的心。随它去吧。
白发和难以消除，他们随它去吧。
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important - which isn't really stuff at all, is it?
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important -which isn't really stuff at all, is it?
记住所有的悲伤与挫折，然后随它去吧。
劳克林教授的建议是：别紧张，随它去吧。
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
是啊，最好随它去吧。
昨天，随它去吧。
随它去吧。
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
有时我放弃了，有时我几乎不想再继续了，想一切就随它去吧。
只管随它去吧，即使你不能理解它，要学着接受一些观念上的交错。
Just go with it, even if you can't make sense of it, and accept that some crossed wires could happen.
打着哈欠说：“随它去吧，我就随波逐流吧。”这是多么可悲的疾病啊！
“我只是个农民，”他在采访中说，“如果这是不公平的，那就随它去吧。”
"I'm just a peasant," he said in an interview. "If it's unfair, let it be."
而只有一个希望，上帝可能会找到一种方法，是圣洁的神，他是，但随它去吧，原谅。
And there was only one hope-that God might find a way to be the holy God that he is and yet let it go, and forgive.
你好像总是在最珍惜一样东西的时候失去它，如果一定要这样，那就随它去吧。——笛安。
You always seem to lose it when the most treasure thing, if it have to be like this, then let it go.
那么大家在生活中是怎样面对这样的问题呢，你们有没有什么有效地方法或者就随它去吧。
So do you have some effective way to avoild or at least reduce this problem, or just let it go?
有的时候你只需要去尝试，在必要的时候加以改正，但请记住，如果你心有疑虑，不妨就随它去吧。
Sometimes you just have to try something and see how it works, and then make corrections as necessary. But remember the sage advice, when in doubt, leave it out!
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
对极了，浪漫，柔情也好，实用主义也罢，如果那会让你高兴的话，那么就随它去吧。生活著，恋爱著，快乐著！
True enough, whether it's romance, sentiment, or pragmatism, just go with whatever floats your boat. Live, love, and be happy!
不要强调你必须在5个小时里完成10个小时的工作任务，做你在5个小时里能完成的工作，其余的就随它去吧。
Don't stress over the fact that you have to finish a 10-hour work assignment in 5 hours. You do what you can in 5 hours, turn it in, and let the rest take care of itself.
如果你随它去吧，数百万个无辜的人是受伤的，经济受苦在它是非常，非常易破碎的时候，他在ABC上这个星期说。
If you let it go down, millions of innocent people are hurt, and the economy suffers at a time when it's terribly, terribly fragile, he said on ABC's This Week.
如果你随它去吧，数百万个无辜的人是受伤的，经济受苦在它是非常，非常易破碎的时候，他在ABC上这个星期说。
If you let it go down, millions of innocent people are hurt, and the economy suffers at a time when it's terribly, terribly fragile, he said on ABC's This Week.
应用推荐