除了服务器整合和隔离性之外，虚拟机还为显著地改进安装、配置和部署过程提供了可能性。
In addition to server consolidation and isolation, virtual machines provide an opportunity to significantly improve the installation, configuration, and deployment process.
不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
没有适当的事务隔离性，其他工作单元就可以访问某一活动工作单元所做的更新，即使该工作单元还未完成。
Without proper transaction isolation, other units of work can access updates made by an ongoing unit of work, even though that unit of work is incomplete.
如果你不知道不知道（或者不记得了），ACID是几个首字母缩写，代表原子性、一致性、隔离性和持久性。
For those who don't know (or don't remember), ACID is an acronym standing for atomicity, consistency, isolation, and durability. These are fundamental principles used to reason about data systems.
网络虚拟财产是指存在于与现实具有隔离性的网络空间中、能够用现有的度量标准度量其价值的数字化的新型财产。
Network virtual property refers to a new type of digitalized property which exists in the network space, isolated from the real world, and can be measured by the present measurement units.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
基于MPLS/BGP的VPN兼顾了对等VPN的优点和覆盖VPN的安全性及隔离性，具有良好的扩展性和灵活性。
The VPN based on MPLS/BGP give attention to the merit of peer VPN and the security of overlay VPN, then it is provided with expansibility and flexibility.
设计合理的容错机制以维持流程中的ACID(原子性、一致性、隔离性和持久性)特性是设计soa解决方案的一大挑战。
Designing appropriate fault tolerant mechanisms to maintaining ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability) properties in process flows poses a big challenge in designing SOA solutions.
Mnesia支持ACID（A=原子性，C=一致性，I=隔离性，D=耐久性），不过也提供仅限于内存的数据表操作能力（以牺牲耐久性为代价）。
Mnesia supports ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability), but also offers the ability to perform in memory only operations on tables (at the expense of durability).
WS-AT 可以确保以事务方式执行对这三种Web服务的调用，并向应用程序提供原子性、一致性、隔离性和持久性 (ACID)语义。
WS-AT ensures that invocation of these three Web services is performed in a transactional fashion, providing Atomicity, Consistency, Isolation and Durability (ACID) semantics to the application.
这些任务可以合称为acid测试；acid是Atomicity(原子性)、Consistency(一致性)、Isolation(隔离性)和Durability(持久性)的缩略词。
These tasks can be collectively referred to as the ACID test; ACID is an acronym for Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
地理上的隔离是隔离种群所必需的条件，且地理隔离的性质完全取决于生物体的生物学特性及其分散的可能性。
The nature of the geographic separation necessary to isolate populations depends entirely on the biology of the organism and its potential for dispersal.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
大部分应用和内容将通过标准的浏览器来访问，这个浏览器也许将运行HTML5，因此应用与设备的特殊性是被隔离的。
Most applications and content would be accessed through a standard browser-perhaps running html5-so that the application is isolated from the idiosyncrasies of the devices.
尽管多租户应用程序在经济有效性方面非常有优势，但是它们也面对许多难题，尤其是与隔离和定制相关的问题。
Although owning the great benefit of cost effectiveness, the multi-tenancy application that this article focuses on will face many challenges especially with regards to isolation and customization.
在威热的小组正在对约360名接触者采取后续行动，但是需要更多改善以便更早地发现病例，确保其隔离和支持性治疗，以及查找和管理接触者。
Some 360 contacts are being followed up by the teams in Uige, but more improvements are needed to detect cases earlier, ensure their isolation and supportive care, and find and manage contacts.
研究者指出，驯鹿存活了下来是因为高产、高的生态环境适应性以及持续的由距离引起低隔离程度。
The researchers suggest this animal survived because of high levels of fecundity and ecological flexibility and continuing low levels of isolation by distance.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
通过修改隔离级别，J2EE开发人员或部署人员可以在性能的约束下平衡数据完整性，从而对应用程序进行调整。
By changing the isolation level, the J2EE developer or deployer can balance data integrity against performance constraints to performance tune the application.
但是，就像在图1中可以看到的，在试图隔离ChangePasswordAction类并检验execute方法时，该类给出了一些有代表性的挑战。
As you can see in Figure 1, however, the class actually presents some challenges that show themselves if you try to isolate the ChangePasswordAction class and verify its execute method.
所以，就无法为这类问题方法设置隔离级别（isolation level）、访问目的（access intent）、安全性（security）和方法许可（method permission）等这些部署描述符属性。
So, deployment descriptor properties such as isolation levels, access intent, security, method permissions, and so on cannot be set for such problem methods.
通过将它部署到一个J2EEWeb容器中，我们将享受到J2EE基础设施的可伸缩性、故障转移和隔离等优点。
By deploying it in a J2EE Web container, we would automatically get the scaling, failover, isolation, and other benefits of the J2EE infrastructure.
低级(lower - level)技巧涉及在体系结构中尽可能低的层启动事务，同时仍然能够更新操作的原子性和隔离。
The lower-level technique involves starting the transaction at the lowest possible layer in the architecture while still being able to maintain atomicity and isolation of the update operations.
但是，您不应该试着通过计算系统步骤，而应该通过隔离另外系统步骤涉及到的功能性，来解决这些小问题。
However, you should not try to solve this little puzzle by counting system steps as transactions, but by isolating the functionality involved in these extra system steps.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
这有助于减少开发流程，通过有针对性的测试来隔离错误，减少在错误发生时需要重新处理的数据量。
This helps reduce the development process, isolate errors through targeted testing, and reduce the volumes of data that require reprocessing when errors occur.
在新研究的基础上，他认为这种隔离并不是经常发生并且还有可能决定于沉积物的构成和地下水流动的复杂性。
On the basis of the new study, he thinks that such sequestration may not always happen and probably depends on the composition of sediments and the complexity of water flow underground.
美国计划采用一个新的方法，将普通核电站所产生的废料中最具放射性的部分隔离，并在“快速”反应堆中烧毁。
America plans to embrace a new approach in which the most radioactive portion of the waste from conventional nuclear power stations is isolated and burned in "fast" reactors.
美国计划采用一个新的方法，将普通核电站所产生的废料中最具放射性的部分隔离，并在“快速”反应堆中烧毁。
America plans to embrace a new approach in which the most radioactive portion of the waste from conventional nuclear power stations is isolated and burned in "fast" reactors.
应用推荐