在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
这可以是非常难以得到的权利。
我们的工作难以得到的一切恰恰好。
但是，当面包难以得到的时候，同样也会导致动荡的局面。
他们是难以得到的照片与详细的，所以我美化了一点。
They are difficult to get pictures of with much detail so I embellished a bit.
它们与我们以前难以得到的病人大脑内的神经元几乎是一样的。
They're identical essentially to the neurons inside the brain of a patient that we couldn't get access to before.
该方案不受励磁涌流的影响，并且避开了变压器难以得到的内部参数。
The method can be unacted on the inrush current and does not need the internal parameters got difficultly.
黄金交易已简短比以往任何时候都在最近几个月里难以得到的以最低的风险。
Gold trading has been choppier than ever in the recent months making it difficult to get in with minimal risk.
该保护方案摆脱了励磁涌流的影响，并且避开了变压器难以得到的内部参数。
The scheme gets rid of the influence of excitation inrush current and avoids the difficulty to get internal parameters of transformers.
长期以来，对大容量铅酸蓄电池组的数学模型及其短路特性是非常难以得到的。
The mathematic model and short-circuit characteristics of high-capacity lead-acid storage battery are difficult to be obtained for a long period.
但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。
But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.
曾经拥有的不要忘记，难以得到的更要珍惜，属于自己的不要放弃，已经失去的留作回忆。
Once owned, do not forget, it is difficult to get more to cherish, do not give up their own do not give up, have lost memories.
曾经拥有的不要忘记，难以得到的更要珍惜，属于自己的不要放弃，已经失去的留作回忆。
Do not forget, once owned more difficult to get to treasure, not to give up their own, have lost things in memory.
因此，检察官必须证明被告罪行恶劣并且由于税务欺诈敛聚了大量钱财或者获得一般公众难以得到的特别好处。
Consequently, prosecutors must prove that the defendant was bad and accumulated great wealth or obtained special benefits not available to the general public as a result of the tax fraud.
曾经拥有的不要忘记，难以得到的更要珍惜，属于自己的不要放弃，不属于自己的不要强求，已经失去的留作回忆。
Once owned of, don't forget to get more treasure, belong to own don't give up, do not belong to own don't demand, has lost for memory.
“通过设计掺杂物的性质，形状和密度，你可以获得一些，在整体性质上，在自然界中不同寻常而且难以得到的东西。”Engheta说。
"By designing the properties of the inclusions, as well as their shapes and density, you achieve in the bulk property something that may be unusual and not readily available in nature," Engheta said.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
这声音实际上是人耳难以听得到的。
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
即使在那些认为此病症存在于儿童的国家中，妇女也仍然难以得到对此病症的治疗。
Even in countries where the syndrome is recognised among children, it is hard for women to be treated for ADHD.
你会发现，当你要卖掉你的公司时，你更难以得到一个公平的价格。
You may find that when you want to sell your company it is harder to get a fair price.
喜悦难以回答，但不能得到他的声音了。
如果你的饮食中难以得到足够的钙的话，向你的医生咨询钙补充的情况。
If you find it difficult to get enough calcium from your diet, ask your doctor about calcium supplements.
对于有形危险的恐惧至少可以通过理性论争得到克服，对于失败的恐惧则难以洗涤。
Fear of physical danger is at least subject to rational argument; fear of failure is harder to hose down.
诸如此类的言论让研究人士振奋不已，尤其是对于那些在过去多年难以使自己的意见得到倾听的人士。
Remarks such as this are causing excitement among researchers, particularly those who have had difficulty making their voices heard over the past few years.
如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。
If the impasse with Fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.
尊重你自己，否则难以得到别人的尊重。
经验的欠缺会使在本文中讨论的准则难以得到遵循，结果可能类似(正如前面提到的)美化的宏。
Limited experience could make the guidelines discussed in this article awkward to follow, and the results could even (as previously noted) resemble glorified macros.
经验的欠缺会使在本文中讨论的准则难以得到遵循，结果可能类似(正如前面提到的)美化的宏。
Limited experience could make the guidelines discussed in this article awkward to follow, and the results could even (as previously noted) resemble glorified macros.
应用推荐