其实，这些自以为失意无助的人却生活在雨天的阳光里而不自知，却被真正失意、无助的人一语道破。
In fact, they think they frustrated and helpless people live in the sunshine rainy day without realizing it, but was really frustrated, helpless people who laid bare the truth.
别天真地以为宅在家里就不用防晒了：不论阴天雨天还是雪天，阳光都会让你无处可逃，其中有害的UV射线甚至可以穿透玻璃抵达室内。
The sun can reach you on cloudy, rainy, or snowy days as well. Plus, Sadick adds, "skin-damaging UV rays can penetrate through glass, so you need to apply sun protection even indoors."
在晴天，车上的太阳板把阳光转化成电，带动气车，并把多余的电存的电箱里，这样就算是在阴天或雨天出去也不用但心了。
In sunny day, the solar panels convert sunlight to electricity, drive cars, and the extra electricity saving electricity box, so that even in cloudy or rainy days go out don't but heart.
它就像雨天里的阳光。
银行家是在阳光灿烂的时候借给你一把伞而在下雨天的时候却打算将它收回的人！
A number is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
谁能使1个雨天以这样阳光明媚的方式向你微笑？
在阳光灿烂的日子，他那令人欢快的问候声会使天气愈加明媚；换做是雨天的话，他提到天气时的乐观语气则如同彩虹一样美丽。
If the weather is fine, his jokily compliments make it seem finer , and if it is raining, the merry way in which he speaks of it is as good as a rainbow.
如遇到没有阳光照射的阴雨天气，您需要系统连续供电多少天？
If in cloudy or rainy day, how long should the system be supplied with power continuously?
我们都清楚地知道，海水的表面、雪地的表面，很至下雨天的路面都会把很强的太阳光反射到我们的脸上，照得我们很不舒服。
We know well how the surface of the sea or of snow, or even of a wet road, may reflect uncomfortable much of the sun's light on to our faces.
它保证能带给你雨天该有的情绪感官，甚至是在阳光普照下，同样匹配房间里其他的氛围。
It promises to give you all the rainy day feels even when the sun is shining, as well as matching the other moody tones in your house.
是你期待的阳光假期被阴雨天气糟蹋了，别担心，那意味着你可以得到赔偿——因为法国旅行社推出“阳光保险”以应对突然造访的坏天气。
Sun-seekers whose holidays are spoiled by bad weather could be reimbursed after French travel agencies launched insurance cover for unwanted interruptions to the sunshine.
我们都清楚地知道，海水的表面、雪地的表面，甚至下雨天的路面都会把很强的太阳光反射到我们的脸上，照得我们很不舒服。
We know well how the surface of the sea or of snow, or even of a wet road, may reflect uncomfortably much of the sun's light on to our faces.
多日的阴雨天已经一去无影无踪，今天阳光明媚，倚在窗口，享受阳光带来的温暖，好久心情都没有这么惬意了。
Multi-day rainy days have been one to go nowhere to be seen, today's sunny, leaning in the window, enjoying the sun brings warmth for a long time are not so pleasant a mood.
今天的天气预报：阴天如果你双眉紧锁，雨天如果你放声哭泣，晴天如果你开怀大笑，阳光明媚如果你微笑，暴风雨如果你歌唱！
Today's weather forecast: it will be cloudy if you frown, rainy if you cry, clear if you're happy, sunny if you smile, and stormy if you sing!
使用时是以手将之举起，虽然伞在最初发明时的主要目的，是用来阻挡阳光，但是现在最常被当作雨天挡雨的雨具。
When used in the hand will lift, although the umbrella in the first invented in the main purpose, are used to blocking sunlight, but most often now regarded as rain gear block rain.
使用时是以手将之举起，虽然伞在最初发明时的主要目的，是用来阻挡阳光，但是现在最常被当作雨天挡雨的雨具。
When used in the hand will lift, although the umbrella in the first invented in the main purpose, are used to blocking sunlight, but most often now regarded as rain gear block rain.
应用推荐