内存：所有Mac电脑的内存都至少有2gb，这足以运行雪豹系统。
Memory: : All Macs come with at least two gigabytes of memory, which is plenty for running Snow Leopard well.
雪豹操作系统这个更新版本具有更好的64位支持。
The update to the operating system boasts better 64-bit support.
雪豹操作系统还将其安装空间缩减了7GB。
最新版本的苹果雪豹MacOSX系统中包含了QuickTime X，但是该软件还没有移植到Windows中。
QuickTime X is included in the latest version of Mac OS X Snow Leopard, but it's not been ported to Windows yet.
他同时否认了一些评论家声称苹果最新操作系统“雪豹”(Snow Leopard)“早产”的传言。
He also denied claims from some critics that Apple had launched its most recent operating system, Snow Leopard, before it was ready.
“这使老虎和雪豹成为了‘姐妹种’”，研究者在《分子系统学和进化》一刊中这样说。
That makes the tiger and snow leopard "sister species", the researchers report in the journal Molecular Phylogenetics and Evolution.
雪豹：苹果说它的新的操作系统，雪豹，九月份即将问世，比当前豹操作系统执行一些任务时速度快达90 %。
Snow Leopard: Apple said its new operating system, Snow Leopard, will be available in September and can perform some tasks up to 90% faster than the current Leopard OS.
两者都在雪豹操作系统中得到了反映。
如果你在使用雪豹操作系统，我建议你选择Safari；如果你仍旧使用豹操作系统，我建议你使用Chromium或Minefield。
If you're on Snow Leopard, I recommend you use this option; if you're still using Leopard, I recommend Chromium or Minefield.
增加了对新的雪豹包管理系统的支持。
Added support for the new Snow Leopard package management system.
没有安装苹果当前雪豹版本的操作系统的用户将需要额外支付30美元来下载这个最新版本。
Users without the current version, Snow Leopard, will have to pay an extra thirty dollars to download the new release.
苹果最新版操作系统——雪豹（Snow Leopard）
The next version of its operating system, OS X 10.6 aka Snow Leopard, was supposed to be out in September, but Apple announced today that it will go on sale on Friday.
雪豹是苹果公司自2001年从‘经典’操作系统转出之后最大的一次操作系统升级。
Snow Leopard is Apple's biggest operating system update since the firm moved from the "Classic" OS in 2001.
苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。
Users of the new Apple operating system Snow Leopard are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account.
苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。
Users of the new Apple operating system Snow Leopard are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account.
应用推荐