阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
雷耶斯·瓜纳在一个贫穷的墨西哥家庭长大。
洛斯雷耶斯汽车大赛在圣诞节期间举办。
雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。
雷耶斯来马竞的可能性已经不复存在。
五年之后，雷耶斯·加西亚和她的同事再一次到来。
Five years later, Dr Reyes-Garcia and her colleagues came back again.
在一月雷耶斯加入之前，情况一直如此。
Bar the January arrival of Jose Antonio Reyes, all those situations remain the same.
如果雷耶斯不留在皇马，事情就复杂了。
雷耶斯蒙席说，圣李乐伦的殉道变成了信赖主的标记。
Reyes said the saint's martyrdom became a symbol of faith in God.
温格对于现在关于雷耶斯的传闻并不在意。
Arsene Wenger is unconcerned by the on-going speculation regarding the future of Jose Antonio Reyes.
现在雷耶斯惶惶不安。
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
我不过是要激励雷耶斯，把他和(蒂里)亨利作比较，让他明白自己比他要好。
All I did was try to motivate Reyes comparing him with [Thierry] Henry and making him see that he was better.
曼弗雷德•雷耶斯•维拉就是其中一员，他是莫拉莱斯去年大选中的手下败将。
They include Manfred Reyes Villa, whom Mr Morales defeated in last year’s presidential election.
最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。
The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.
何塞·安东尼奥·雷耶斯相信，本赛季的阿森纳是一股举足轻重的势力。
By Chris HarrisJose Antonio Reyes believes Arsenal are a force to be reckoned with this season.
在这个位置上，我们有皮雷，雷耶斯，赫莱布，永贝里，范佩西和博格坎普。
In these positions, we have Robert Pires, Jose Antonio Reyes, Alexander Hleb, Freddie Ljungberg, Robin van Persie and Dennis Bergkamp.
也许雷耶斯暂时还无法与队友流利地交流，但他的到来无疑增长了阿森纳的士气。
It may take a while before Reyes can communicate fluently with his new team-mates but his arrival has certainly lifted spirits among the Arsenal squad.
但就如他们昨天那样，雷耶斯和贝克·汉姆在户外用金属墙代替真人球员练习任意球。
But as they did yesterday, Reyes and Beckham stayed outdoors to work on free kicks with metal walls substituting actual players.
从某种意义上说，在他20岁决定离开他儿时的俱乐部塞维利亚的时候，雷耶斯就开始走其下坡路了。
Reyes's downward spiral began, in a way, the moment he decided to leave his boyhood club, Sevilla, at the age of 20.
他的主教练当然想让23岁的雷耶斯留队，对于西班牙报道的雷耶斯的谈话表示了怀疑。
His manager definitely wants the 23-year-old to stay and is taking Reyes' quotes from back home with a pinch of salt.
而皇家马德里可能用朱里奥·巴普蒂斯塔作为球员交换以便买进前锋何塞·安东尼奥·雷耶斯。
As it is, striker Juan Antonio Reyes could move to Real Madrid with Julio Baptista involved in a player-exchange.
尽管踢出了难得一见、轰动球坛的好球，众所周知的是无论在场内或是场外，雷耶斯在英国的日子都不好过。
Although he scored the odd sensational goal, Reyes had a notoriously awful time in England and never settled on or off the pitch.
在加利福尼亚马林县雷耶斯国家海岸，一种被称作Tidestrom的羽扇豆属植物的生存状况并不是很好。
At Point Reyes National Seashore in Marin County, California, a plant called Tidestrom's lupine is holding on for dear life.
雷耶斯最近提出起诉美国教会和国家分离，声称柏迪特赞同祈祷者在毕业典礼中“祈愿”和“祝福”。
Reyes recently filed a complaint with Americans United for Separation of Church and State, stating that Poteet ISD (4) prayer by having "invocation" and "benediction" within graduation ceremonies.
雷耶斯最近提出起诉美国教会和国家分离，声称柏迪特赞同祈祷者在毕业典礼中“祈愿”和“祝福”。
Reyes recently filed a complaint with Americans United for Separation of Church and State, stating that Poteet ISD (4) prayer by having "invocation" and "benediction" within graduation ceremonies.
应用推荐