另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
为了分析供应链需求提前承诺的影响效果，考虑供应链所面临的顾客需求满足ARMA(1,1)过程。
To analyze the impact of advanced customer demand commitment on a supply chain, the customer demand with ARMA (1, 1) process is considered.
在前面定性分析基础上，分别建立生产型企业和销售型企业有需求提前期的库存优化模型，得出成本决策变量的最优解。
Based on the above qualitative analysis, it constructs an inventory optimizing model for manufacturer and storing company respectively, fingers out an optional result of the cost decision variable.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
例如，在考虑使用欺诈服务的事务和未使用欺诈服务的事务时：如果调整不正确，则很难提前确定该服务是否满足需求。
For instance, consider transactions that use fraud services along side transactions do not: Without the right sizing, it's difficult to determine in advance whether load requirements are met.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
在很多情况下，提前设置通用的典型合约来提出大多数典型客户的需求。
In many cases, common typical contracts are set up ahead of time to address the needs of most typical customers.
前者的特征是确保具有提前了解需求的能力，因而可以制订确定性计划。
The former is characterized by the ability to know requirements with surety in advance, thereby making deterministic scheduling possible.
或者您要求团队提前思考和预期三年或五年后他们的需求吗？
Or did you ask the team to think ahead and anticipate what their needs might be in three or five years?
“顺应这一发展趋势，我们预测酒店业需求复苏的时间将会提前，”他说道。
"Given the developing trends, we moved up the time frame for demand recovery," he said.
就像顺序式模型，增量式模型先确定了项目范围并提前做好计划，因此它最适合需求明确而且不易发生变更的项目。
Like the sequential model, the incremental model is scoped and planned up front and therefore best suited to projects with very well defined requirements that are not subject to change.
提前调研，和经验丰富的店员聊天，明确你的需求- - -当心那些试图向你推销带有特色的昂贵的东西。
Do your research ahead of time, talk to experienced salespeople, and know exactly what you need-and beware of anyone trying to sell you something with more expensive bells and whistles.
在竞赛中，你必须比别人领先两步，还必须提前看到消费者的需求。
You have to be two steps in front of the competition, and you have to see your customers' needs before they see them.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
妈妈L说，对9个月大的K密切关注能帮她提前满足宝宝的需求，这让母子俩的生活更轻松更愉快。
Mom Liana Scott says paying close attention to 9-month-old Keaton has helped her anticipate his needs, which makes life easier and more fun for both of them.
假设您已经提前收集了需求，则在研讨会期间细化需要细化的任何需求，然后将它们映射到门户的功能。
Assuming you have collected requirements ahead of time, during the workshop you refine any that require refining, and then you map them to the portal's features.
了解每个对象和整体数据库的增长趋势总是比较好，可以帮助您提前计划磁盘空间需求和数据库调优。
It's always good to know the growth trend of each object and the overall database to help you plan ahead for disk space requirements and database tuning.
他说：“到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。
We’re expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的 CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
当然，您仍然需要提前了解自己的需求以便能够定义correlation上下文包装器类型。
Again, you need to understand your requirements ahead of time, so that you can define the correlation context wrapper type.
它可以在我们阅读时很容易地预测我们的需求并做好准备，它可以利用这些闲散的时间提前下载所有可见的链接。
It could easily anticipate our needs and prepare for them while we are reading. It could use that idle time to preload all the links that are visible.
提前定义可管理性需求以及其他体系结构的质量属性，这样可以使管理功能与其他Web 2.0构件解耦。
Defining manageability requirements up front along with other architectural quality attributes provides an interesting opportunity: Management facilities can be decoupled from other Web 2.0 artifacts.
作为一种特殊的机票代理，为了应对旅游旺季的旅客需求，旅行社往往会提前较长时间从航空公司预订机票。
As a special ticket agent, the travel agency usually books tickets in advance from the airline in order to satisfy the passenger demand in the midseason.
提前制定座位安排，平均分布需求分析人员，这样确保所有的回答都能被听到。
Pre-decide the seating plan and distribute analysts uniformly so that all the respondents could be heard of well.
提前了解企业这样当回答这类询问时，你就能对公司的需求或优先作出相关的回应。
Research the business beforehand so that when answering these types of queries, you can relate your responses to the firm's needs or priorities.
在澳大利亚英语语言测试市场有着强劲的需求，很多语言测试中心的学习位置均被提前预订，所以学生签证申请人应该尽早预订英语语言考试的学习位置。
There is a strong demand for English language tests in Australia and many centres are booked well in advance. Applicants should book their English language test as early as possible.
在澳大利亚英语语言测试市场有着强劲的需求，很多语言测试中心的学习位置均被提前预订，所以学生签证申请人应该尽早预订英语语言考试的学习位置。
There is a strong demand for English language tests in Australia and many centres are booked well in advance. Applicants should book their English language test as early as possible.
应用推荐