精雅需要您的关注与支持，我们坚信，有您的同行，我们的明天会更美好！
Jing Ya need your attention and support, we firmly believe that your peers have, we better tomorrow!
您还需要成为孩子教育计划实施的动力，同时应该想到，计划的开始、进行及其间的改动，都需要您的关注。
You will need to be the mobilizing force behind your child's education plan. You will need to see that a plan is started, maintained or changed as needed.
购买本书，并且详细地阅读，关注您所需要的，然后做一些练习！
Buy the book, scan it, focus in on what you need, and do the exercises!
您需要视图来保持关注，因为前面有大量的工作要做。
You need that vision to stay focused, because there's a lot of work ahead.
在对所有扩展点进行了适当定义后，您需要特别关注commandhandler类的execute方法中的代码。
After all extension points have been properly defined, you need to focus on the code in the class CommandHandler in particular, in the body of the method execute .
您需要密切关注您的听众，尽力只提供那些与他们有关的信息，而不是与您的服务器或您所在地有关的信息。
You need to be very conscious of your audience, and try and give them information that is relevant to them, not to your server or your locality.
在这个示例中，相关的信息告诉您，需要更加关注那些接收大量邮件的用户，以确定他们是否正有效地使用他们的电子邮件。
In this case, the information tells you that the users receiving large amounts of mail probably merit closer attention to determine whether they are using their E-mail effectively.
很多数据尽管在电子表格环境中非常重要，但是对于简单的数据交换来说则是多余的，因此您需要关注真实的数据。
Much of the data, while important in a spreadsheet context, is superfluous to simple data exchange, so you need to focus on the real data.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。
If you need to create a flexible design, start here and continue reading each month to learn tips and tricks for a successful information architecture design.
如果您读取的浮点数，还有另外需要关注的问题。
If you're reading a floating point number, there are other concerns.
当您的模块需要在数据库中访问或存储信息时，在图1中，需要关注的主要部分是应用程序表。
When your module needs to access or store information in a database, the main part of Figure 1 that you are interested in is the application tables.
在形成整体的测试理念的过程中，您非常需要关注如何围绕覆盖率和速度进行权衡。
As you build an overall testing philosophy, you will want to pay careful attention to the trade-offs surrounding coverage and speed.
然而在这里我将展现一些在您考虑调整小组的过程时需要密切关注的反模式。
But here I'm going to present some anti-patterns to watch out for when you consider adjusting your group's process.
尽管这是一个重要的阶段，但您很少需要关注它，除非您从头开始构建组件。
It is a critically important phase, but you seldom need to focus on this phase unless you're writing your components from scratch.
本文列出了一些重要领域，您需要关注这些领域，以便成功交付引入SOA的业务转换项目。
This article has outlined some areas for you to focus on to deliver successful business-transformation programmes incorporating SOA.
为了使之行之有效，您需要确保HR关注，例如，员工积极性和报酬、事业道路，和职责与IT组织的价值良好结合。
For this to work well, you need to ensure that HR concerns, such as employee incentives and rewards, career paths, and responsibilities are well aligned with the values of the it organization.
在您前进的过程中，关注哪些做好的需要被约定，哪些依然需要重点关注，哪些其他相关的部分可能会工作。
As you move forward, look at what has been done to date, what you still need to focus on, and what other related parties may be working on.
您需要继续高度关注成果，扩展用例研究，回顾获取的韵律，并把成果反馈给管理团队。
You need to continue to highlight the results, extend case studies, review the metrics captured, and report back your results to the management team.
如果您需要构建一个可靠搜索应用程序，用于合并基于点的位置的结构和非结构化文本，那么关注Lucene和Solr就足够了。
But if you need to build out a solid search application that combines the structure of point-based locations with unstructured text, then look no further than Lucene and Solr.
实际上，在Twitter上关注我们将帮助您找到您需要的内容，并随时了解最新发布内容。
In fact, following me on Twitter could help you get the content you want, as well as keep you aware of what's currently being published.
但是，您的家庭却需要最大关注。
总结报告如图10-19所示，提供了一个图形化的概貌，使您马上知道哪些区域需要更多关注。
The Summary report shown in Figure 10-19 provides a visual overview that allows you to quickly determine which area or areas need more attention.
他们喜欢被关押和冰壶在您的衬衫，这样您可能会发现，他们需要更多的关注比狗或猫。
They enjoy being held and curling up in your shirt so you might find that they require more attention than a dog or cat.
您把卡片分发给项目中的成员，这样可以告诉他们哪些内容是需要关注的。
You deal out the cards to the project team, this gives them the information that they need to focus upon.
请教高手翻译“很感谢您对产品的关注，请将您的需要告知我，并将您拟选用产品之应用场合告知我。”
Thanks for your interest in the product and let me know your needs, especially the places where you are going to use it.
我们将随时关注您的需要，为您奉献周到细致的服务。
We will focus on your needs all the time and serve you with all-round carefulness and consideration.
当您使用的是搜索引擎优化工具，您将需要密切关注的关键字，您选择的搜索引擎找到您的博客。
When you are using a search engine optimization tool, you will need to pay close attention to the keywords that you choose for the search engine to find your blog.
关注您的特殊需要，提供最优质的服务，为各类企事业单位公务、商务用车量身定制的贴心服务。
We provide the best quality service for all types of enterprises according to their specific requirement on the commercial vehicles.
关注您的特殊需要，提供最优质的服务，为各类企事业单位公务、商务用车量身定制的贴心服务。
We provide the best quality service for all types of enterprises according to their specific requirement on the commercial vehicles.
应用推荐