上个月，不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
食品安全问题在许多国家都很严重。
最近，有关食品安全的报道经常出现在报纸上。
Recently, reports about food safety have often been seen in the newspapers.
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
食品安全何在？
如果人民对食品安全持怀疑态度，他们很容易丧失对国家的信任。
If people are suspicious of food safety, they would easily lose trust in the country.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
从食品安全的角度来看，如果表面有数百万或更多的细菌，其中0.1%的量就足以让你生病。
From a food safety standpoint, if you have millions or more bacteria on a surface, 0.1% is still enough to make you sick.
从食品安全的角度来看，如果食物表面有数百万或更多的细菌，食用0.1%也足以让你生病。
From a food safety standpoint if you have millions or more bacteria on a surface, 0.1% is still enough to make you sick.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
从食品安全的角度来看，如果一个东西表面上有数百万或更多的细菌，那它们当中的0.1%都足够让你生病了。
From a food safety standpoint, if you have millions or more bacteria on a surface,0. 1% is still enough to make you sick.
食品安全是另外一个问题：很难知道食品来源。
Food safety is another problem: it can be hard to know where the food comes from.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
她是瑞士食品安全和兽医委员会的发言人萨比娜·赫尔弗。
She was Switzerland's food safety and veterinarycommission spokesperson Sabina Helfer.
要有食品安全意识。
新的法案将引入一种全新的食品安全监管方法。
The new bill will introduce a fresh approach to food safety.
可下载孕期食品安全手册。
这就是为什么在家一定要确保食品安全性如此重要。
That's why it's important to do everything that you can to be food safe at home.
然而，一系列食品安全事件却令中华美食名声受损。
However, a series of food safety incidents has damaged the country's reputation for fine cuisine.
与餐饮部紧密合作确保维护酒店卫生和食品安全控制标准。
To work closely with the Food & Beverage Department in ensuring that the hotel hygiene and food safety control standard are maintained.
任何食品安全事件均必须在24小时内向首席供应官报告。
Any food safety incident must be reported to the chief supply officer within 24 hours.
HACCP体系是一种世界上广泛认同的食品安全控制体系。
HACCP system is a widely accepted food safety control system in the world.
这就是美国国际开发署与凯西卢格全球食品安全法的职权范围。
That is where the U.S. Agency for International Development and the Casey-Lugar come in.
ACCP是目前世界上最权威也受普遍认可的食品安全控制体系。
HACCP is the most authoritative and acceptable control system of food security.
H ACCP体系是一种被世界各国广泛采用的食品安全控制体系。
HACCP system is a food safety control system widely adopted in the world.
H ACCP体系是一种被世界各国广泛采用的食品安全控制体系。
HACCP system is a food safety control system widely adopted in the world.
应用推荐