“马太效应”在教育中具有双刃作用。
The two-edged actions of Matthew Effect in education have double functions.
我们公司一直在从事企业并购中的马太效应研究。
Our company has been studying the Matthew effect in merger and acquisition.
这就是马太效应，没有的，连他所有的也要夺走，关进监牢里。
That's the Matthew effect, those who hath little get even that taken away and thrown into prison.
研究结果表明，国际力学科学合作中存在马太效应。
The investigation indicates that there exists Matthew effect in international collaboration of mechanics research.
穷者愈穷、富者愈富“的马太效应真的是不容改写的铁律吗？”
So we may ask that the Matthew Effect that the rich get richer and the poor get poorer is really an unchangeable law?
马太效应对地方高校办刊的影响主要表现在稿源分流、核心期刊的评定等方面。
Matthew effects can be found in every field, including the running of journals in regional colleges, especially distribution of contribution sources and evaluation of core journals.
加强科技传播媒介和内容建设并正确看待权威，防止传播中马太效应的负面效果产生。
Strengthen construction of media and content of STC and treat the authority correctly, prevent negative result of Matthew effect.
我国搜索引擎市场存在着直接网络效应、间接网络效应、马太效应、羊群效应等市场规律。
In the search engine market in China, there exists direct network effect, indirect network effect, Matthew effect and herding effect.
在回应该预算案可能造成“马太效应”这个问题时，接近45%（42%）的人指出上述优先顺序是错的。
These priorities are wrong, according to 42%, not far off the 45% who said in response to a separate question that the budget would make the rich richer and the poor poorer.
据调查显示，2010年以来，全国车险保费增长出现了“马太效应”，大型保险公司与中小型保险公司之间的市场差距不断增大。
Survey suggests, in 2010, national car insurance the insurance fee growth appeared "maxwell too effect", large assurer with amid the market place gap of of small scaled assurer continuously swell.
据调查显示，2010年以来，全国车险保费增长出现了“马太效应”，大型保险公司与中小型保险公司之间的市场差距不断增大。
Survey suggests, in 2010, national car insurance the insurance fee growth appeared "maxwell too effect", large assurer with amid the market place gap of of small scaled assurer continuously swell.
应用推荐