委员会审议了亚急性硬化性全脑炎(SSPE)的流行病学资料以及发生该病与麻疹疫苗接种有关的传闻。
The Committee reviewed the epidemiology of subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) and the purported relationship between measles immunization and the occurrence of SSPE.
据《新京报》报道，中国卫生部将在本月11至20日开展全国范围内的麻疹疫苗接种工作，1亿名14岁以下儿童将免费接种。
China's Ministry of Health is planning a nationwide measles vaccination campaign September 11-20. Vaccines will be free to around 100 million children under 14 years' old, the Beijing News reported.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
东地中海区域麻疹死亡率能显著降低是因为强化了疫苗接种运动，包括若干具有难以抵达地区的国家。
The significant decline in measles deaths in the Eastern Mediterranean region was the result of intensified vaccination campaigns including several countries with hard-to-reach areas.
艾尔·维尔已经决定不再给她12岁的女儿接种什么疫苗了，但是她也说，这样做要冒患上接种疫苗就能预防的疾病，如麻疹的风险。
Elwell has decided her 12-year-old daughter will not be get any more vaccines, and she said she was willing to risk a vaccine-preventable disease such as measles.
作为一项预防措施，世界卫生组织和联合儿童基金会正在帮助卫生部和其它卫生合作伙伴开展预防破伤风和麻疹方面的疫苗接种运动。
As a preventive measure WHO and UNICEF are supporting the Ministry of health and other health partners in vaccination campaigns against tetanus and measles.
其目标是，提供一种能抑制所有季节性和流行性流感病毒的疫苗，像接种麻疹疫苗和小儿麻痹症疫苗那样为人们接种流感疫苗。即使不能保证终生免疫，也要保证在几年内为人类提供保护。
The goal is to provide protection for years, if not a whole lifetime, against all seasonal flu strains and pandemic strains, making flu inoculation much more like that for measles and polio.
麻疹是一种引起并发症并造成死亡的传染性很强的疾病，即便是在既往健康的人员中也是如此，但是通过疫苗接种可完全得到预防。
Measles is a highly infectious disease that causes complications and deaths, even in previously-healthy individuals, but is fully preventable by vaccination.
该行动已支持在60多个国家为6亿多儿童接种了疫苗，促使全球麻疹死亡率降低了74%，非洲则降低了89%(与2000年相比)。
The initiative has supported the vaccination of 600 million children in more than 60 countries helping reduce measles deaths by 74% globally and 89% in Africa (compared to 2000).
自2001年发起以来，麻疹行动在疫苗和免疫全球联盟等伙伴的帮助下，支持了50多个国家的疫苗接种工作并筹集了超过4.7亿美元。
Since its launch in 2001, the Initiative has supported vaccination efforts in over 50 countries and mobilized more than US$ 470 million with help from partners such as the GAVI Alliance.
反对疫苗接种的美国人数量不断增加，拥有法律学位的维德曼是其中一员，而她却担心像麻疹和百日咳这样的传染性疾病会再次出现。
Wiederman, who has a law degree, is among a growing number of Americans who oppose vaccines, raising concerns about a resurgence in contagious diseases like measles and whooping cough.
但是在加利福尼亚爆发麻疹疫情之后现在病毒已经感染了14个州的102人。政客们也纷纷加入到了关于接种疫苗的激烈争论。
But after a measles outbreak in California, the disease has now spread to 102 people in 14 states. Politicians are joining the heated conversation about vaccines.
麻疹的发生率在美国急剧上升。接种疫苗，早期发现以及暴露后个体的暴露后预防是逆转这种趋势的关键。
The incidence of measles is rising sharply in the US. Vaccination, early detection, and post exposure prophylaxis for exposed individuals is key to reversing this trend.
方法对1999 - 2004年通过麻疹疫情专报系统得到的风疹疫情资料以及风疹疫苗接种情况进行分析。
Methods Epidemiologic data on rubella through surveillance system for suspected measles from 1999 to 2004 and data on rubella vaccination were used and analyzed.
接种疫苗存在一定程度的不良反应，但是感染小儿麻痹症、麻疹和其他致命疾病，显然更可怕。
There's always a chance of an adverse reaction to a vaccine's ingredients, but the much scarier scenario would be to let polio, measles, and other deadly diseases call the shots.
麻疹疫苗属减毒活疫苗，接种后可刺激机体产生抗麻疹病毒抗体，保护机体免遭感染。
Measles vaccine is a live attenuated vaccine, vaccination against measles virus can stimulate the body to generate antibodies that protect the body from infection.
目的观察麻疹长- 47株纯化毒种制备的麻疹减毒活疫苗在8 ~10月龄人群中的接种反应及免疫原性。
Objective To observe the adverse reaction and immunogenicity induced by live attenuated measles vaccine prepared with purified virus seeds of Chang-47 strain in infants aged 8 ~ 10 months.
结论加强流动人口儿童的免疫规划工作，提高流动人口的麻疹疫苗免疫接种率，是今后控制麻疹的重点。
Conclusion Basic immunization of children living with floating population must be strengthened and the immunization coverage rate in floating population must be improved.
在美国总会有麻疹病例产生，因为可以从别的国家没有接种过疫苗的人群带入国内。
There will always be some cases of measles in the US, as it can still be brought into the country by individuals from other countries who have not been vaccinated.
在麻疹高发病率和死亡率的国家，为儿童常规接种麻疹疫苗、结合人群强化免疫活动，是减少全球麻疹死亡的关键公共卫生策略。
Routine measles vaccination for children, combined with mass immunization campaigns in countries with high case and death rates, are key public health strategies to reduce global measles deaths.
在麻疹高发病率和死亡率的国家，为儿童常规接种麻疹疫苗、结合人群强化免疫活动，是减少全球麻疹死亡的关键公共卫生策略。
Routine measles vaccination for children, combined with mass immunization campaigns in countries with high case and death rates, are key public health strategies to reduce global measles deaths.
应用推荐