换句话说，那就是新时代的黎明。
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
黎明时分，他们向敌军阵地发起进攻。
我们是在黎明前出发的。
囚犯将在黎明时被处死。
黎明时他被哭喊声吵醒。
部队已在黎明登陆。
他们在黎明时出发。
我们在黎明醒来。
他黎明即起。
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
黎明总是有着“红润的手指”。
从黎明到黄昏街上车辆川流不息。
黎明时分，他看见不远处有一大片沙滩。
At dawn, he saw, not far away from him, a long stretch of sand.
我所知道的是，明天黎明，我将永远离开这个地方。
What I know is, that tomorrow, at dawn, I leave this place forever.
一开始很糟糕，尤其是黎明前起床赶6点半的火车。
It was terrible at first, especially getting up before dawn to catch that 6:30 train.
这群游民黎明时分就出来了，随即开始了他们的远行。
The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
我们在黑森州的坦恩村过了一夜，黎明时醒来，寒风凛冽，阴云密布。
We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.
在黎明前开门之前，商店外的牛津街排起了长队，为了他们家的促销活动。
In Oxford Street queues formed outside shops ahead of pre-dawn openings for the start of their sales.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
应用推荐