《黑暗的中心》是英国现代派作家约瑟夫·康拉德的代表作。
Heart of Darkness is a representative works of Joseph Gonrad's.
那是一次恐怖而又涤荡心灵的经历，带领我们穿过黑暗的中心。
It was a horrifying and 20 cathartic experience, which had taken us both through the heart of darkness.
面对可能脱逃的猎物，她毫不犹豫地跟着波格尔进入了黑暗的中心。
Faced with the potential escape of her quarry, she doesn't hesitate to follow Poggle into the heart of darkness.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
我们现如今生存在一个无尽黑暗之海中心，被称为无知的平静小岛上，同时，还无 远行探求的需求。
We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
从容享受与一个年长我13岁的，来自市中心的职业秘书的相处；也习惯了在少量的睡眠之后在黑暗中醒来。
I enjoyed the company of a downtown secretary who was 13 years my senior. I got used to waking up in darkness after a few hours' sleep.
这是一个以置民众于黑暗之中著称的国家，当时有消息传出，将在那个美丽的港口城市市中心建造一个化工厂。
In a nation notorious for keeping citizens in the dark, word got out that a petrochemical plant was to be built near the center of the lovely port city.
我们的焦点在“美国”是因为那里是黑暗势力的中心，因此那“中心之光”也带来了世界范围的有益改变。
Our focus is upon the us because you are the seat of the dark Ones, and also the centre of Light that will bring about a worldwide beneficial change.
若在泉下有知，她或许会静静说：真正的黑暗中心，即为人心。
But the real heart of darkness, Mrs Lusi would say quietly, was man's heart.
绕着光涡旋的黑暗中心，光束携带的能量流就像螺旋梯，沿着顺时针或者逆时针方向流动。
Around the dark core of an optical vortex, the energy flow carried by the light beam is like a spiral staircase, flowing in a clockwise or counterclockwise direction.
他是光明与黑暗交替的源头，至高无上的立法者和大自然的中心，同样也是道德秩序的创造者和整个世界的审判者。
He is the source of the alternation of light and darkness the sovereign lawgiver and the very center of nature as well as the originator of the moral order and judge of the entire world.
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
丹妮莉丝·坦格利安走进黑暗的火热中心，在深坑前停住了。
Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.
当世界贸易中心倒塌、街道上到处都有人哭叫、充满难以想象的恐怖场景时，令人窒息的烟雾遮住了太阳，使曼哈顿下城区陷入了一片黑暗。
As the World Trade Center crumpled and the streets filled with screams and scenes of unimaginable horror, choking smoke blotted out the sun and plunged lower Manhattan into darkness.
它提供的空间，这需要如讲座及表演，媒体中心和摄影论坛亲密，隔音罩和黑暗。
It provides for those Spaces, which require intimacy, acoustic enclosure and darkness such as lectures and performances, the media centre and the photography forum.
将举行的传递中心和黑暗之间的死嘉年华，在郊区城镇雷福德，格鲁吉亚。
The Passing will take place between Dead Center and Dark Carnival, in the suburban town of Rayford, Georgia.
这名孤儿在伸手不见五指的黑暗中服苦役，在科舍尔的加工中心提取珍贵的“灵光激现”用于精炼。
The orphan toiled away in pitch darkness, extracting precious glitterstim for refinement in the processing centers of Kessel.
房子的中心部分往往是很多山地住宅中最黑暗最不舒服的空间，在这个设计中，中心部分被改造成了一处苍翠繁茂的的室内花园。
The center of the home, which is in many inter-terrace houses a dark and uncomfortable space, is here transformed into a lush internal garden.
然而，靠近一点看，其中那块明亮的区域，就是一个看向“由尘埃组成的黑暗云层中心”的窗口。
A closer look of the Eagle Nebula, however, shows the bright region is actually a window into the center of a larger dark shell of dust.
什么是从视网膜传送至大脑的视觉中心是从黑暗的每一颗钻石底端对比较轻的步骤，在未来的下排钻石的顶端。
What is transmitted from the retina to the visual centers of the brain is the contrast step from the dark bottom end of each diamond to the lighter top end of the diamond in the next lower row.
每个中心，在这个现实世界，在良久前被黑暗和他们的奴才创建，就要解体。
Everywhere, this reality, forged long ago by the dark and its Earth minions, is collapsing.
每个中心，在这个现实世界，在良久前被黑暗和他们的奴才创建，就要解体。
Everywhere, this reality, forged long ago by the dark and its Earth minions, is collapsing.
应用推荐