把它想象成一个黑盒子。
在系统黑盒子内选择技术是一个体系结构决策。
Selecting technologies inside the system black box is an architecture decision.
但只要到处都有他藏匿的小黑盒子。
对于大多数人来说，核电站是一项黑盒子技术。
For the vast majority of people, nuclear power is a black box technology.
但是，我能给你黑盒子内部清晰的图片。
But I can give you a clearer picture of what's inside the black box.
在这个层次，要开发的系统作为黑盒子中心的演员。
At this level, the system to be developed serves as the black box central actor.
环境级别将整个系统视为一个单一的实体：黑盒子。
The Context level treats the entire system as a single entity: a black box.
小黑盒子里迸出火花，红色灯泡发怒似地忽明忽暗。
Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
小黑盒子里迸出火花，红色灯泡发怒似地忽明忽暗。
Sparks were emitted from small black boxesand red lamps flashed on and off angrily.
从浏览器的立场上看，页面生成过程完全是个黑盒子。
From the standpoint of the browser, the page generation process is just a black box.
军事人员带着黑盒子。
我把这些材料小心地装在黑盒子里面，但他们却不让我带上机舱。
I had the material carefully packed in black boxes, but they wouldn't let me carry them into the cabin.
模型将这些活动表示为“黑盒子”并不提供更多的细节。
The model denotes these activities as "black boxes" and no more details can be provided.
逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。
The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.
现在再三强调，让你们彻底了解这一点，一个函数就像是一个黑盒子。
So just to hammer home this point, for now, a function really is like a black box.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
对于黑盒子式的GWT，这是不可能的。 （请参阅许可侧栏）。
This isn't possible with the black box of GWT (see the Licensing sidebar).
玄色意味着份量——人们会感到一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight - people will think a black box weighs more than a white one.
黑色意味着份量——人们会觉得一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight — people will think a black box weighs more than a white one.
调查员修复了浸满水的黑盒子，并将其送到华府用以分析事故成因。
Investigators retrieved the plane's black boxes, which were filled with fresh water, and sent them to Washington for analysis.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
计算器告诉了我们一个直接的答案，可是整个计算过程却像一个神秘的黑盒子。
While the calculator provides us with an immediate answer, the whole calculation process becomes mysterious - a black box.
十年前的这周，在LasVegas的广播会展上展示了一个黑盒子。
TEN years ago this week a black box was demonstrated at a broadcasters' convention in Las Vegas.
一些专家建议在修复黑盒子之前，应用3d照相机对尸体进行详尽的拍照。
Some experts say that the bodies should have been photographed exhaustively by 3d cameras before the recovery of the black boxes began.
系统层次“内部缩放”公司的黑盒子，并标识为完成业务交易而协作的所有员工和系统。
The system level "zooms inside" the company black box and identifies all employees and systems that collaborate in order to perform the business transaction.
这说明了为什么[Industry]域模型确实应该将公司定义为黑盒子中心的演员。
This illustrates why the [Industry] Domain Model should indeed define the company as the black box central actor.
而众多买了黑盒子的用户将蒙受损失，主要责任应由黑盒子生产、销售者承担。
But many users will be bought the black suffer a loss, the main responsibility by production, the sellers should be black bear.
而众多买了黑盒子的用户将蒙受损失，主要责任应由黑盒子生产、销售者承担。
But many users will be bought the black suffer a loss, the main responsibility by production, the sellers should be black bear.
应用推荐