现在，我请大家起立，与我一道默哀一分钟。
May I now ask you to rise and join me in a minute of silence. Thank you.
全民默哀一分钟！
最终举行的开幕式上，人们默哀一分钟，向遇难者致敬。
The opening ceremony, finally under way, was marked by a minute's silence to honour the dead.
对于他的荣誉，法国队决定对英格兰的友谊赛中戴上黑色袖标，并默哀一分钟。
In his honor the French national team decided to wear a black armband and hold a minute of silence ahead of the friendly against England.
今天法国同尼日利亚的足球友谊赛中，人们也会默哀一分钟，届时法国球员将佩戴黑色袖标。
A minute's silence will be observed at France's friendly football match against Nigeria today, when the French players will wear black armbands.
14日，奥运火炬接力在江西瑞金开始前，全体参与者默哀一分钟，哀悼四川地震中遇难的同胞。
The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
在迎战莱昂内萨文化队的国王杯比赛开始之前，巴塞罗那为恩克默哀一分钟，而特内里费也对故人表示哀悼。
Barcelona had a minute's silence in his honour before their Copa DE Rey match against Cultural Leonesa, while.
上午11点整，全国各地的城镇都会在当地的战争纪念馆举行纪念仪式。在此仪式上，由一个军号手演奏《最后的号音》，然后人们向烈士默哀一分钟。
Services are held at 11am at war memorials in suburbs and towns across the country, at which the "Last Post" is played by a bugler and a one-minute silence is observed.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
曼联俱乐部对如何纪念慕尼黑罹难者作出了深思熟虑，我们认为一分钟的默哀是表达敬意的最好的方式。
Manchester United have given great thought to the best way of remembering those who died at Munich. We feel a minute's silence is the most appropriate way of paying tribute.
曼联俱乐部对如何纪念慕尼黑罹难者作出了深思熟虑，我们认为一分钟的默哀是表达敬意的最好的方式。
Manchester United have given great thought to the best way of remembering those who died at Munich. We feel a minute's silence is the most appropriate way of paying tribute.
应用推荐