Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
Each test script data pool also contains a flag that indicates whether or not the test script must select a record when iterating through the records of the data pool.
每一个测试脚本数据池通常包含一个标志，它用来显示测试脚本在数据池的完整回归过程中是否必须选择一项记录。
Therefore, a query for test will not find a match with test or test.
因此，查询一个test将不会得到与之相匹配的test或者test。
The new test deployment framework provides a tool to help you compare routines in your workspace against those that may or may not exist on a particular database server.
这个新的测试部署框架提供一个例程对比工具，有助于对比工作空间中的例程和数据库服务器上(可能存在也可能不存在)的例程。
There is not a perfect test right now to let a person or doctor know exactly what this is.
目前还没有一个完美的测试办法可以让一个人或者医生准确判断这究竟是不是猪流感。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
Using a separate test environment is also a good opportunity to see if the imports of the changes from the development schemas will actually work in the order you were planning to import them or not.
使用单独的测试环境，同时也是一个较好的机会，去查看从开发方案导入更改是否按照您在导入它们时所指定的顺序来运行。
And while it’s not clear exactly what causes hikikomori, traumatic events such as bullying, failing a test or not getting a job are often reported as triggers.
现在，“青年隐蔽”的病因还不明确，但媒体通常报道说欺凌、考试不及格或者找不到工作之类的创伤性事件导致了这一问题。
Whether or not to accurately test the 18th conditional in a long method is a matter of judgment.
是否真的要测试长方法中的第18个条件，是个判断问题。
It is not uncommon, for example, for a large test organization to be able to complete all of their tests in a week or so, assuming that the code is genuinely stable.
例如，对于一个能够在一周左右完成所有测试工作的大型测试机构来说，假设代码确实是稳定的。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
Libreto's a nice test of whether or not touchscreen keyboards are really a practical idea.
不管触摸屏键盘是否是一个实用性理念，Libreto都是一项完美的测试。
The default timeout value for asynchronous tests is 500 ms, or half a second, so many times it's a good idea to explicitly specify a longer timeout value so your test does not fail.
异步测试的默认超时值是500ms，也就是半秒，所以，很多时候，最好是显式地指定一个更长的超时值，这样一来，测试就不会失败。
If you administer a lot of Linux systems, or if you anticipate adding an over-2TB disk in the not-too-distant future, you may want to consider doing a test installation with GPT.
如果您管理许多Linux系统，或者如果您打算在不久的将来添加一个超过2tb的磁盘，您可能想要使用GPT进行一个安装测试。
Note that TestRunner is not the only way to run a single test or a test suite.
注意，TestRunner并非运行单一测试或测试套件的惟一方法。
Whether you were aware of it or not, you have already been using Eclipse to test a Lotus Sametime plug-in through the use of a runtime configuration.
无论是否意识到这些，您都已经使用Eclipse通过运行时配置对LotusSametime插件进行了测试。
Here's a summary of key items not so obvious during a first impression, test drive, or prominently listed in a brochure.
这里的第一印象中的关键项目的摘要不那么明显，测试驱动器，或突出地摆在了一本小册子中列出。
The quality of the good faith is a kind of self-discipline, not through an article or a word can test.
诚信是一种自我约束的品质，不是通过一篇文章或一句话就能检验得出的。
But if such investigations confirm these results, it may be possible to predict, on the basis of a genetic test, whether someone will experience a strong placebo effect or not.
但如果有深入研究能证实这些结果，基于基因测试，这可能用来预测个体是否会体验到强安慰剂效应。
You're sent a questionnaire (not a job application) or online test to complete before you've had any human contact with the employer, including a phone call.
在和雇主进行任何接触之前(包括电话)，就要求你填写一份调查问卷(不是申请表)或在线测试。
It is also wise to perform a conventional bumper bounce test. This usually helps to ensure car owners whether or not their shock absorbers require a replacement.
它也是明智的履行传统的保险杠反弹测试。这通常有助于确保车主是否需要更换他们的减震器。
It was based mainly on test scores, not on a broader set of measures, like a child's health or eventual earnings.
那就是，这些研究主要基于考试成绩，而不是更广泛的衡量标准，比如孩子的健康，或是最终的收入水平。
Having a hypothesis, even if it is wrong or incomplete, is an advance over not having a hypothesis as it gives you something to test.
有一个假设，即使是错误的或不完整，是在没有事先的假设，因为它给你来测试。
I'll take a vaginal smear to check the estrogen level and a special test to see if the tubes are blocked or not.
我要给您做阻道涂片，看看雌激素水平，再做个特别检验，看看输卵管是不是堵了。
Because there are no guaranteed ways to predict whether or not compression benefits a particular situation, always test with a specific workload and data set running on a representative configuration.
因为无法保证在某个具体的情况下压缩是否能够带来好处，所以要根据实例的情况进行测试。
So the University of Manchester developed a low-cost test that shows whether or not a chemical is likely to be made into an effective medicine.
因此曼彻斯特大学开发了一种显示某种化学制品是否可能被制成有效药物的低成本测试。
So the University of Manchester developed a low-cost test that shows whether or not a chemical is likely to be made into an effective medicine.
因此曼彻斯特大学开发了一种显示某种化学制品是否可能被制成有效药物的低成本测试。
应用推荐