The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
My dream house is a house with a big garden.
我梦寐以求的房子是一幢带有大花园的房子。
Once upon a time, a wealthy old man lived alone in a big house.
从前，一位富有的老人独自住在一所大房子里。
The wishes in his heart kept coming out: I also want a big house with a garden in the front.
他心里的愿望不断地流露出来：我也想要一幢前面有花园的大房子。
He wanted to have a big house and it took him over a year to build one.
他想要一所大房子，他花了一年多的时间建好了。
This was the house of a private collector, not a big institution.
这是一所私人收藏家的住宅，不是那种大型机构。
YOU have a big decision to make. Whether to put in an offer on a house, say, or change jobs.
如果你要做一个重大决定------是否要出价买下一套房子，或者是否要换个工作------下面哪一条会帮助你？
You have a big decision to make. Whether to put in an offer on a house, say, or change jobs.
假设你有一个重大的决定要做，是买房子还是换工作，不知道哪一个能帮助你做出更正确的选择。
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
Folks have bought into messages promoted by advertisers; that you need a big house, a nice car, name brand clothes and the latest techno gadget to be happy.
人人往往随大流购买广告商促销的信息：要想获得幸福，你需要一个大房子，一辆好车，名牌衣服和最新科技产品。
Behind it stood Burma Action's local HQ, a big but run-down house, two stories of worn wood and dirty concrete with a balcony on the left, cement garage on the right.
门后便是缅甸行动组织在当地的总部，这是大而破旧的两层楼房子，木材和混凝土材料都老化严重，左边是阳台，后边还有一个水泥砌成的车库。
Or that buying a big house in a fancy neighborhood will pay off.
抑或，在高档社区买座大房子是桩好买卖。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
我想，《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
All of a sudden there was a big bang and the house shook.
突然一声巨响，房子都摇晃了。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
Luke Tubbs told how a witness ran to his house in shock and screaming for help: "He just saw a big splash and then the shark roll over in the water with the guy and then [he saw] no body or anything."
卢克.塔布斯描述了一个目击者惊恐地跑回房子，尖叫着呼喊救命的情形：“他只见水花四溅，鲨鱼叼着那个人在水里翻滚，然后就不见了人，也看不到任何东西了。”
A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
With the help of a real estate broker I chatted up at the grocery store, I managed to rent a big enough house to take in a handful of people.
经过和在杂货铺时候遇到的一个房地产商交谈之后，在他的帮助下我租下了一个能够容纳下十几个人的大房子。
However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows... he kept pulling in the chain though the boat kept sinking.
然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。
While there are several reasons I am here for a few weeks, one of the big reasons is to help a relative get a jump on cleaning out her house.
因为某些原因，在那里我得待上几个星期，最大的原因之一就是帮一个亲戚搬家，清理她的房子。
Someone who lived in a big house would have a servant light his way by holding a candle.
住在大房子里的人会有一个仆人拿着蜡烛在前面为他引路。
Another person may think that an expensive car, a big house and a high-paying big corporate job is what life is all about.
还有些人会认为高级轿车、一座豪宅或在大公司找一份高报酬的工作是生活的全部意义。
Our dream is to make enough to build a big new house and lead a quiet life back in Shaanxi.
我们的梦想是挣够钱，然后在山西修一栋大的房子，过幸福平静的生活。
Here, teacher should be a coordinator, organizer and service giver. He should be more like a waiter in a coffee house but not a big person with higher status.
老师在这里应该是协调者、组织者、服务者，不应该像高高在上的大干部，更应该像咖啡厅的服务员。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
应用推荐