That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
这没问题。不就是及时通知大家么。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
If so, a tragedy may be only a matter of time.
若是这样，悲剧的发生就只是一个时间问题了。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Because commercial 3d printers are continually dropping in price as demand increases, it is only a matter of time before a company is able to undersell these DIY devices, which is good for everyone.
因为商业3d打印机需求越来越大，价格一路下跌，出现一家专门出售这些DIY设备的公司只是时间问题，这对所有人而言都是件好事。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
As the emerging nation's wealth increases, and a whole new class of super-rich are being created, it was only a matter of time before exotic sports cars came up from the rear.
随着印度作为新兴国家财富日益积累，新生阶层的一大批超级富豪正在迅速崛起，国内进口跑车从无到有也仅仅是个时间问题。
After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.
经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
Still, it now seems only a matter of time before a republican bomb once again kills a lot of people.
不过，现在看来，共和军轰隆一声再要了很多人的命也只是时间问题了。
Mount Nyiragongo is one of the most dangerous volcanoes in the world - and scientists say it is only a matter of time before it makes the city below a modern day Pompeii.
尼拉贡戈火山是世界上最危险的火山之一，科学家表示，山脚下的城镇重现庞培古城的悲剧只是时间的问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system.
构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。
A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time.
几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。
This is considered a point of pre-rupture, since it is a matter of time before effort is abandoned.
这是关系破裂的临界点，因为没有努力的支撑，其迟早要发生。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
应用推荐