像个很烂的玩笑，对吧？
That looks like a bad joke now.
现在看来，这不过是个拙劣的玩笑。
只是一个恶作剧！
But, if this world is not merely a bad joke.
如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧。
I thought it was a bad joke, but he said it again.
我以为他和我开玩笑，但是他又说了一遍。
Like a leper. See, their morals, their code: it's a bad joke.
瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。
It sounds like the beginning of a bad joke, and in a way it was.
这听起来像是个糟糕的笑话，但在某种程度上说它确实很不好笑。
Despite making a bad joke about it we're going to do the same thing here.
尽管关于流程图我说了个很糟糕的笑话，我们还是要去画流程图。
For example, a critical comment here and there, a distasteful remark, and a bad joke.
例如，到处都有批评的评论、令人反感的话、糟糕的笑话。
But if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance.
但是，如果这个世界不是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话。
But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars.
如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪。
As a result, the trip book is currently regarded by most of my colleagues as somewhere between a rough guide and a bad joke.
结果，这本出访手册被我的大多数同事通常看作是介乎粗制滥造的旅游指南与调侃无聊的低级笑话之间的某种东西。
They just need you right now. when they don't, they'll cast you out like a leper. Their morals, their code…It's a bad joke. Dropped at the first sign of trouble.
他们现在是需要你，但是等他们不需要了，就会像对付麻风病人一样把你赶出去，他们的道德，准则，就是个冷笑话。
The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。
These two brothers cuss like Quentin Tarantino, drink like a bad Irish joke, and shoot without remorse…but they will ONLY shoot bad guys.
这两兄弟象昆汀 塔伦蒂诺一样去诅咒，象不入流的爱尔兰笑话中一样喝酒，无情无义的开枪……但是他们只会去射击坏蛋。
I kid a lot about feeling bad and getting angry, but depression is no joke.
我会戏谑坏情绪和愤怒，但抑郁却开不得玩笑。
I kid a lot about feeling bad and getting angry but depression is no joke.
我会戏谑坏情绪和愤怒，但抑郁却开不得玩笑。
In England, jokes are only played in the morning as it is considered bad luck to play a practical joke on someone after noon.
在英格兰，只有上午才能和人开玩笑，过了中午的恶作剧会被人认为是不吉利的。
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
不管我在脑子里怎么打草稿，说出来都像是个糟糕玩笑话。
Pointing out absurdities or making jokes is a mature and healthy way to ease tension, so there's no need to feel bad the next time you feel the urge to crack a joke at an inappropriate time.
指出荒唐或开玩笑是一个减轻紧张的成熟、健康的方法，所以在不适当时候有要说笑话的冲动时，没有必要感觉不好。
We often make some bad inventions, often make a joke, shampoo here to tell you about the story.
我们家里常常搞一些糟糕的发明创造，常常闹出笑话，下面给大家讲讲洗发水的故事。
Your bad behavior has gone beyond a joke.
你的不良行为已经不能当作是玩笑了。
What he said was a joke in very bad taste.
他所说的是个很不体面的笑话。
Except for the bad joke, he did a great job in that meeting.
除了那个冷笑话，他在那场会议中的表现都很好。
Make you laugh: If you're having a bad day or just want a good laugh, she can tell you a joke.
让你笑起来：如果你正处于糟糕的一天或者仅仅是想要找点乐子，她能给你说笑话。
Although we often joke about procrastinating, it can be a really bad habit.
虽然我们经常拿拖延症来调笑，但它确实是一个坏习惯。
Lily like play a joke on her classmate, which is a bad hobby.
丽丽喜欢取笑她的同学，这是个不好的爱好。(此句为非限定性定语从句)。
Lily like play a joke on her classmate, which is a bad hobby.
丽丽喜欢取笑她的同学，这是个不好的爱好。(此句为非限定性定语从句)。
应用推荐