All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
更重要的原因在于,这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法,即如果孩子在学业上步入歧途,他们的一生就毁了。
There were no miso soup lines and the relatively low official unemployment rate often seemed to belie that there was a problem at all.
购买廉价酱汤的长队并没有出现。而且,相对较低的官方失业率经常给人一种根本没有问题存在的假象。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸,但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The briefings, which take place about once a week, belie the agency's gritty image.
情报局基本一周一次的情况通报会背离了它的强硬形象。
But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
Tranquil waters and a drift of morning mist belie the power that carved these granite hills in Red Cuillin, Skye.
宁静的水面晨雾迷离,掩盖了雕琢这些花岗岩山峰的巨大力量。
Emilia. Thou dost belie her, and thou art a devil.
爱米利娅你冤枉她,你是个魔鬼。
The songs popular with youth, you may have noticed, belie the old Tin Pan Alley cliche that a hit can't be MADE on the theme of married love.
你自己已经注意到,现时青年人喜爱的歌完全和过去锡盘巷的老调完全不一样了。
Spanish women are the most flirtatious in the world online, according to a survey by a dating website which said the results belie lingering perceptions of a socially conservative country.
根据一家约会网站的调查,西班牙女性是全世界最会网上调情的女性。该网站称,这一结果颠覆了西班牙一直以来在人们心目中的保守印象。
Mother Gaia sings a plaintive tune as her wails belie her birthing pains.
母亲盖亚吟唱着哀伤的曲调,她的哀号戳穿99着她的分娩之痛。
Spanish women are the most flirtatious 1 in the world online, according to a survey by a dating website which said the results belie 2 lingering perceptions of a socially conservative country.
根据一家约会网站的调查,西班牙女性是全世界最会网上调情的女性。该网站称,这一结果颠覆了西班牙一直以来在人们心目中的保守印象。
Spanish women are the most flirtatious 1 in the world online, according to a survey by a dating website which said the results belie 2 lingering perceptions of a socially conservative country.
根据一家约会网站的调查,西班牙女性是全世界最会网上调情的女性。该网站称,这一结果颠覆了西班牙一直以来在人们心目中的保守印象。
应用推荐