There wasn't a breath of air (wind).
一丝微风都没有。
There was not a breath of air, and the swallows were flying low near the water's edge.
空气中没有一丝拂动，燕子们在水边低低地飞着。
Noon came and the sun was high and hot and not a breath of air stirred the dusty leaves.
中午到了，太阳正在头顶，没有一丝儿风吹动那尘封的树叶。
Take a breath of air with the smell of grass, you will be intoxicated in this boundless beautiful land.
呼吸一口带着草的清香的空气，融化在这无垠的天地间。
On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
一处广受欢迎的悉尼海滩的砂质海底，这位女孩正以倾斜的姿式漂浮着，凭的只是一口气。
In a moment of life can meet you, actually spend all the strength. It was only on this day that there was a breath of air.
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有力气。在这日才发现，曾呼吸过空气。
This sight suddenly changed the course of his ideas, and congealed his enthusiasm as a breath of air congeals melted rosin.
这个景象忽然使他改变了主意，仿佛空气使溶化的树脂凝住似的，把他对音乐的热情冻结起来了。
Then he noticed a spider crawling near his window. He bent over the insect and blew a breath of air at it. The spider trembled, and fell dead.
接着，他看到一个蜘蛛爬近他的窗户，他弯着腰靠近它并且吹了口气，蜘蛛抖了两下就死了。
There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside.
空中没有一丝风，也没有任何声音，只有半英里外海浪撞击海滩和岩石发出的轰鸣声。
A breath of air which made its way in through the open pane, helped to dissipate the smell of the charcoal and to conceal the presence of the brazier.
从那玻璃碎了的窗格里吹进来的阵阵冷气，也有助于驱散煤味并隐蔽那火炉。
I wish I were in my bed at Wuthering Heights, with the wind howling through the trees. Do let me feel a breath of air from the moors, just one breath!
我希望我是躺在呼啸山庄我的床上，风在树林间呼啸。就让我感受一下荒原上吹来的空气吧，就一下！
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
I had to step outside for a breath of fresh air.
我得到外面去透口气。
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。
I'm dying for a breath of fresh air.
我真想呼吸点新鲜空气。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
I took a deep breath of the fresh sea air.
我深吸了一口海边的新鲜空气。
We'll get a breath of fresh air at lunchtime.
我们午餐时出去透透气。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air gonna do?
如果一个巨大的鼻屎怪物都杀不了你，吸一口新鲜空气有什么用？
Many audiences say that it has provided a breath of fresh air to today's TV shows.
很多观众说它给如今的电视节目带来了一股新鲜空气。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
我喜欢去户外，呼吸一下新鲜的空气，放松自己，让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。
That is why the opening of the new w, the city's first truly contemporary hotel, is such a breath of fresh air.
这就是新的W酒店- - -这座城市第一家真正当代性质的酒店- - -的开张成为这所城市所呼吸的一口新鲜空气原因。
It is our life force, so it's no wonder "a breath of fresh air" has come to mean relief.
呼吸是我们的生命力，难怪“呼吸新鲜空气”已经含有放松的意味。
When you feel like you are just about to explode, you take a deep breath and go outside for a breath of fresh air.
在你感觉自己即将要气爆的时候，做下深呼吸，去外面呼吸呼吸新鲜空气。
I happened to be taking a breath of fresh air on my terrace while turning this over in my mind.
思考这个问题的时候，我正在露台呼吸新鲜空气。
I happened to be taking a breath of fresh air on my terrace while turning this over in my mind.
思考这个问题的时候，我正在露台呼吸新鲜空气。
应用推荐